Français
Vendredi 28 : Retransmission Finale Rugby Top 14 Apéritif tapas
Samedi 29 : 14 h – 18 h 30 FESTI’JEUX Parc de la Mairie 19 h – Courses cyclistes « Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas". Bal « Podium Manhattan »
Dimanche 30 : 10 h 30 : messe animée par La Banda « Los Muchachos » 12 h : apéritif au Parc de la Mairie offert par la Commune et 13 h : repas « Asado Argentin » – animation musicale
English
Friday 28: Rugby Top 14 Final broadcast Tapas aperitif
Saturday 29: 2 pm ? 18 h 30 FESTI?JEUX Parc de la Mairie 19 h – Cycling races "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas". Podium Manhattan" ball
Sunday 30: 10:30 a.m.: mass with "Los Muchachos" band 12:00 p.m.: aperitif in the Parc de la Mairie hosted by the Commune and 1:00 p.m.: "Asado Argentin" meal – musical entertainment
Deutsch
Freitag, 28.: Übertragung Finale Rugby Top 14 Aperitif Tapas
Samstag, 29. September: 14 Uhr ? 18.30 Uhr FESTI?JEUX Parc de la Mairie 19.00 Uhr – Radrennen "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas". Ball "Podium Manhattan"
Sonntag, den 30. Sonntag: 10.30 Uhr: Gottesdienst, musikalisch umrahmt von der Banda "Los Muchachos" 12 Uhr: Aperitif im Parc de la Mairie, der von der Gemeinde angeboten wird 13 Uhr: Essen "Asado Argentino" – musikalische Unterhaltung
Dutch
Vrijdag 28: Uitzending van de finale van Top 14 Rugby Tapas aperitief
Zaterdag 29: 14u ? 18 u 30 FESTI?JEUX Parc de la Mairie 19 u – Wielerwedstrijden "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas". Podium Manhattan" bal
Zondag 30: 10u30: Mis geleid door de Banda "Los Muchachos" 12u: Aperitief in het Parc de la Mairie georganiseerd door de gemeente en 13u: maaltijd "Asado Argentin" – muzikale omlijsting
Español
Viernes 28: retransmisión de la final del Top 14 de rugby Aperitivo de tapas
Sábado 29: 14 h ? 18 h 30 FESTI?JEUX Parc de la Mairie 19 h – Carreras ciclistas "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas". Baile "Podium Manhattan
Domingo 30: 10.30 h: Misa animada por la Banda "Los Muchachos" 12 h: Aperitivo en el Parc de la Mairie ofrecido por la Comuna y 13 h: Comida "Asado Argentin" – animación musical
Italiano
Venerdì 28: Trasmissione della finale del Top 14 di rugby Aperitivo con tapas
Sabato 29: ore 14.00 ? 18 h 30 FESTI?JEUX Parc de la Mairie 19 h – Gare ciclistiche "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas". Ballo "Podium Manhattan
Domenica 30: ore 10.30: Messa guidata dalla Banda "Los Muchachos" ore 12: Aperitivo nel Parco della Mairie a cura del Comune e ore 13: Cena "Asado Argentin" – intrattenimento musicale