Français
Le Comité des Fêtes de Saint-Merd-les-Oussines vous invite à la fête patronale du village avec au programme: à 10h départ de la randonnée d'environ 10 Kms inscription 2 €. Toute la journée marché et vide greniers. Animations enfants : structure gonflable, jeux en bois, mur d'escalade. A 12h petite restauration et buvette suivi à 17h du défié de chars fleuris et à 18h concert. A 19h tirage de la tombola suivi à 20h30 d'un repas entrecote frites sur réservation et à 22h30 feu d'artifice
English
The Comité des Fêtes de Saint-Merd-les-Oussines invites you to the village fête patronale, with the following program: 10am start of the 10km hike, registration 2? All day market and garage sale. Children's entertainment: bouncy castle, wooden games, climbing wall. At 12 noon light refreshments and refreshment bar, followed at 5pm by the float challenge and at 6pm concert. At 7 p.m. raffle draw, followed at 8:30 p.m. by an entrecote frites meal (reservation required), and at 10:30 p.m. fireworks
Deutsch
Das Festkomitee von Saint-Merd-les-Oussines lädt Sie zum Patronatsfest des Dorfes ein. Auf dem Programm steht Folgendes: Um 10 Uhr beginnt die 10 km lange Wanderung, Anmeldung 2 ? Den ganzen Tag über Markt und Flohmarkt. Kinderanimation: Hüpfburg, Holzspiele, Kletterwand. Um 12 Uhr gibt es kleine Snacks und Getränke, um 17 Uhr folgt das Blumenwagenrennen und um 18 Uhr ein Konzert. Um 19 Uhr Ziehung der Tombola, um 20.30 Uhr Essen mit Pommes frites (Reservierung erforderlich) und um 22.30 Uhr Feuerwerk
Dutch
Het Comité des Fêtes de Saint-Merd-les-Oussines nodigt je uit op het dorpsfeest met het volgende programma: 10u start van de 10km wandeling, inschrijving 2? De hele dag markt en garageverkoop. Animatie voor kinderen: springkussen, houten spelen, klimmuur. Catering en versnaperingen om 12 uur, gevolgd door een praalwagenwedstrijd om 17 uur en een concert om 18 uur. Trekking van de tombola om 19.00 uur, gevolgd door een entrecote-fritesmaaltijd om 20.30 uur (reserveren verplicht) en vuurwerk om 22.30 uur
Español
El Comité des Fêtes de Saint-Merd-les-Oussines le invita a la fiesta patronal del pueblo con el siguiente programa: 10 h salida de la marcha de 10 km, inscripción 2? Todo el día mercado y venta de garaje. Animación infantil: estructura hinchable, juegos de madera, rocódromo. Catering y refrescos a las 12h, seguido de un desafío de carrozas a las 17h y un concierto a las 18h. Sorteo de una tómbola a las 19 h, seguido de una comida a base de entrecot y patatas fritas a las 20.30 h (previa reserva) y fuegos artificiales a las 22.30 h
Italiano
Il Comitato delle Feste di Saint-Merd-les-Oussines vi invita alla festa patronale del villaggio con il seguente programma: ore 10:00 partenza della passeggiata di 10 km, iscrizione 2? Tutto il giorno mercato e mercatino. Animazione per bambini: struttura gonfiabile, giochi in legno, parete da arrampicata. Ristorazione e rinfresco alle 12.00, seguita da una sfida di carri alle 17.00 e da un concerto alle 18.00. Estrazione della tombola alle 19.00, seguita da una cena a base di entrecote frites alle 20.30 (su prenotazione) e fuochi d'artificio alle 22.30
