Français
La Fête du Vent vous donne rendez-vous le dimanche 9 juin au Port des Calonges. Chaque année, c'est effervescence dans les airs comme sur terre ! La Fête du Vent est un rendez-vous très apprécié des familles qui viennent admirer les nombreux cerfs-volants. Démonstrations de vol, mais aussi expositions, jardins éoliens, ateliers de confection de cerfs-volants… vont offrir à tous une journée haute en couleur.
English
La Fête du Vent takes place on Sunday June 9 at Port des Calonges. Every year, there's a buzz in the air and on the ground! The Fête du Vent is a popular event for families who come to admire the many kites on display. Flying demonstrations, exhibitions, wind gardens, kite-making workshops… make for a colorful day.
Deutsch
Das Windfest findet am Sonntag, dem 9. Juni, im Port des Calonges statt. Jedes Jahr herrscht Hochbetrieb in der Luft und auf der Erde! Die Fête du Vent ist ein beliebter Treffpunkt für Familien, um die zahlreichen Drachen zu bewundern. Flugvorführungen, aber auch Ausstellungen, Windgärten, Workshops zur Herstellung von Drachen… bieten allen einen bunten Tag.
Dutch
Het Fête du Vent wordt gehouden op zondag 9 juni in de Port des Calonges. Elk jaar is het een drukte van belang in de lucht en op de grond! Het Fête du Vent is een populaire ontmoetingsplaats voor gezinnen die de vele tentoongestelde vliegers komen bewonderen. Vliegerdemonstraties, tentoonstellingen, windtuinen, workshops om vliegers te maken… zorgen voor een kleurrijk dagje uit.
Español
La Fête du Vent se celebrará el domingo 9 de junio en el Port des Calonges. Todos los años, la fiesta es un hervidero en el aire y en el suelo La Fête du Vent es un punto de encuentro popular para las familias que vienen a admirar las numerosas cometas expuestas. Demostraciones de vuelo, exposiciones, jardines eólicos, talleres de fabricación de cometas… para pasar un día lleno de color.
Italiano
La Fête du Vent si terrà domenica 9 giugno al Port des Calonges. Ogni anno c'è un gran fermento nell'aria e a terra! La Fête du Vent è un luogo di incontro popolare per le famiglie che vengono ad ammirare i numerosi aquiloni esposti. Dimostrazioni di volo, esposizioni, giardini del vento, laboratori di costruzione di aquiloni… sono tutti elementi che rendono la giornata colorata.
