Français
Fête des Peintres dans le village ! Exposition des tableaux et dessins réalisés par les membres du club "Les Créateurs Comblais", les professeurs et des invités.
Présentation et démonstration de différentes techniques: aquarelle, peinture chinoise, peinture acrylique, peinture à l'huile, dessin au crayon, au fusain, etc … Rendez-vous sur les lieux d'exposition : mairie, école, salle communale, église, … Entrée gratuite.
English
Painters' Festival in the village! Exhibition of paintings and drawings by members of the "Les Créateurs Comblais" club, teachers and invited guests.
Presentation and demonstration of various techniques: watercolor, Chinese painting, acrylic painting, oil painting, pencil drawing, charcoal, etc… Meet at exhibition venues: town hall, school, village hall, church, etc. Free admission.
Deutsch
Fest der Maler im Dorf! Ausstellung von Bildern und Zeichnungen, die von den Mitgliedern des Clubs "Les Créateurs Comblais", den Lehrern und Gästen gemalt wurden.
Es werden verschiedene Techniken vorgestellt und demonstriert: Aquarell, chinesische Malerei, Acrylmalerei, Ölmalerei, Bleistift- und Kohlezeichnungen, etc. Treffpunkt an den Ausstellungsorten: Rathaus, Schule, Gemeindesaal, Kirche, … Eintritt frei.
Dutch
Schildersfestival in het dorp! Tentoonstelling van schilderijen en tekeningen door leden van de club "Les Créateurs Comblais", leraren en gasten.
Presentatie en demonstratie van verschillende technieken: aquarel, Chinees schilderen, acrylschilderen, olieverf, potloodtekenen, houtskool, etc… Afspraak op de tentoonstellingsplaatsen: gemeentehuis, school, dorpshuis, kerk, enz. De toegang is gratis.
Español
Festival de pintores en el pueblo Exposición de pinturas y dibujos de los miembros del club "Les Créateurs Comblais", profesores e invitados.
Presentación y demostración de diferentes técnicas: acuarela, pintura china, pintura acrílica, pintura al óleo, dibujo a lápiz, carboncillo, etc… Cita en los lugares de exposición: ayuntamiento, escuela, sala de fiestas, iglesia, etc. La entrada es gratuita.
Italiano
Festival dei pittori nel villaggio! Esposizione di dipinti e disegni dei membri del club "Les Créateurs Comblais", degli insegnanti e degli ospiti.
Presentazione e dimostrazione di diverse tecniche: acquerello, pittura cinese, pittura acrilica, pittura a olio, disegno a matita, carboncino, ecc… Incontro presso i luoghi di esposizione: municipio, scuola, sala del villaggio, chiesa, ecc. L'ingresso è gratuito.
