Festivités de la Fête Nationale

Les animations festives s'enchaînent la veille de la Fête nationale du côté de Haguenau, avec différents concerts et des bals dansants animés par des groupes locaux – dans tous les coins de la ville ! Programme détaillé du mercredi 13 juillet : Place de la République 19h : Concert de l’Orchestre d’Harmonie de Haguenau 20h : Allocution de Monsieur le Maire, Claude Sturni accompagné des élus du Conseil Municipal des Enfants 20h30 : Concert " Les années 80" ( Repli à la salle de la Douane en cas de météo défavorable ) Espace Vieille-Ile 21h : Concert de l’orchestre Les Koïs 23h : Feu d’artifice

On the eve of the Fête nationale in Haguenau, a whole host of festive events take place, including concerts and dance balls by local bands – in every corner of the town! Detailed program for Wednesday July 13 : Place de la République 7pm: Concert by the Orchestre d?Harmonie de Haguenau 8pm: Speech by the Mayor, Claude Sturni, accompanied by members of the Children's Council 8:30pm: Concert "The 80s (In the event of inclement weather, the concert is held in the Salle de la Douane) Espace Vieille-Ile 9pm: Concert by Les Koïs orchestra 11pm: Fireworks display

Am Vorabend des Nationalfeiertags reiht sich auf der Seite von Haguenau ein festliches Unterhaltungsprogramm an das andere, mit verschiedenen Konzerten und Tanzbällen, die von lokalen Bands moderiert werden – in allen Ecken der Stadt! Detailliertes Programm für Mittwoch, den 13. Juli : Place de la République (Platz der Republik) 19 Uhr: Konzert des Harmonieorchesters von Haguenau 20 Uhr: Ansprache des Bürgermeisters Claude Sturni, begleitet von den Abgeordneten des Kinderstadtrats 20.30 Uhr: Konzert "Die 80er Jahre" ( Ausweichen in den Saal des Zolls bei schlechtem Wetter ) Raum "Vieille-Ile" (Alte Insel) 21 Uhr: Konzert des Orchesters Les Koïs 23 Uhr: Feuerwerk

In Haguenau vindt aan de vooravond van het Fête nationale de ene feestelijke gebeurtenis na de andere plaats, met een verscheidenheid aan concerten en dansen onder leiding van lokale groepen – in elke hoek van de stad! Gedetailleerd programma voor woensdag 13 juli: Place de la République 19.00 uur: Concert door het Orchestre d'Harmonie de Haguenau 20.00 uur: toespraak door burgemeester Claude Sturni, in gezelschap van leden van de kindergemeenteraad 20.30 uur: Concert "De jaren 80 (Bij slecht weer wordt het concert gehouden in de Salle de la Douane) Espace Vieille-Ile 21.00 uur: Concert van het orkest Les Koïs 23.00 uur: Vuurwerk

En Haguenau, la víspera de la Fiesta Nacional se suceden los actos festivos, con conciertos y bailes animados por grupos locales en todos los rincones de la ciudad Programa detallado para el miércoles 13 de julio: Plaza de la República 19.00 h: Concierto de la Orquesta de Armonía de Haguenau 20.00 h: Discurso del alcalde, Claude Sturni, acompañado por miembros del Consejo Municipal de la Infancia 20.30 h: Concierto "Los 80 (En caso de mal tiempo, el concierto se celebrará en la Sala de la Douane) Espacio Vieille-Ile 21.00 h: Concierto de la orquesta Les Koïs 23.00 h: Castillo de fuegos artificiales

A Haguenau, alla vigilia della Fête nationale, si susseguono eventi festosi, con una serie di concerti e balli guidati da gruppi locali, in ogni angolo della città! Programma dettagliato per mercoledì 13 luglio: Piazza della Repubblica ore 19.00: Concerto dell'Orchestre d'Harmonie de Haguenau ore 20.00: Discorso del sindaco Claude Sturni, accompagnato dai membri del Consiglio comunale dei bambini 20.30: Concerto "Gli anni '80 (In caso di maltempo, il concerto si terrà nella Salle de la Douane) Spazio Vieille-Ile ore 21.00: Concerto dell'orchestra Les Koïs ore 23.00: Spettacolo pirotecnico