FESTIVAL RUES ET CIES

Cette édition spéciale va permettre de plonger dans le spectacle vivant et de renouer avec la création artistique. Ce festival pluridisciplinaire permet une immersion dans le spectacle de rue, vivant et créatif avec 18 compagnies françaises et étrangères en ''IN'' et 22 compagnies professionnelles et amateurs accueillies, 40 spectacles différents: théâtre, musique, danse, cirque, acrobaties, fanfare, clown… Pour un programme riche et varié qui promet de fortes émotions, des surprises, de l'humour et de la poésie. Le Festival Rues et Cies sera organisé dans le respect des règles sanitaires en vigueur. Toutes les informations sont dans le programme.www.ruesetcies.fr Tous les spectacles sont gratuits

This special edition will allow you to dive into the live show and to renew with the artistic creation. This multidisciplinary festival allows an immersion in the street performance, alive and creative with 18 French and foreign companies in ''IN'' and 22 professional and amateur companies hosted, 40 different shows: theater, music, dance, circus, acrobatics, band, clown … For a rich and varied program that promises strong emotions, surprises, humor and poetry. The Festival Rues et Cies will be organized in the respect of the sanitary rules in force. All the information is in the program.www.ruesetcies.fr All the shows are free

Diese Sonderausgabe bietet die Möglichkeit, in die Welt des lebendigen Schauspiels einzutauchen und sich wieder mit dem künstlerischen Schaffen zu verbinden. Dieses multidisziplinäre Festival ermöglicht ein Eintauchen in das lebendige und kreative Straßentheater mit 18 französischen und ausländischen Ensembles im "IN" und 22 professionellen und Amateur-Ensembles, 40 verschiedenen Aufführungen: Theater, Musik, Tanz, Zirkus, Akrobatik, Fanfaren, Clowns…. Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm, das starke Emotionen, Überraschungen, Humor und Poesie verspricht. Das Festival Rues et Cies wird unter Einhaltung der geltenden Gesundheitsvorschriften organisiert. Alle Informationen finden Sie im Programmheft.www.ruesetcies.fr Alle Aufführungen sind kostenlos

Deze speciale editie zal u in staat stellen om in live performance te duiken en opnieuw contact te maken met artistieke creatie. Dit multidisciplinaire festival maakt een onderdompeling in het straatoptreden mogelijk, levendig en creatief met 18 Franse en buitenlandse gezelschappen in ''IN'' en 22 professionele en amateurgezelschappen die worden ontvangen, 40 verschillende shows: theater, muziek, dans, circus, acrobatiek, fanfare, clown… Een rijk en gevarieerd programma dat sterke emoties, verrassingen, humor en poëzie belooft. Het Rues et Cies Festival wordt georganiseerd met inachtneming van de geldende gezondheidsvoorschriften. Alle informatie staat in het programma. www.ruesetcies.fr Alle voorstellingen zijn gratis

Esta edición especial le permitirá sumergirse en la interpretación en directo y volver a conectar con la creación artística. Este festival multidisciplinar permite una inmersión en el espectáculo de calle, vivo y creativo con 18 compañías francesas y extranjeras en ''IN'' y 22 compañías profesionales y amateurs acogidas, 40 espectáculos diferentes: teatro, música, danza, circo, acrobacia, brass band, clown… Un programa rico y variado que promete emociones fuertes, sorpresas, humor y poesía. El Festival Rues et Cies se organizará respetando la normativa sanitaria vigente. Toda la información está en el programa. www.ruesetcies.fr Todos los espectáculos son gratuitos

Questa edizione speciale vi permetterà di immergervi nelle performance dal vivo e di riconnettervi alla creazione artistica. Questo festival multidisciplinare permette un'immersione nello spettacolo di strada, vivo e creativo con 18 compagnie francesi e straniere in ''IN'' e 22 compagnie professionali e amatoriali ospitate, 40 spettacoli diversi: teatro, musica, danza, circo, acrobazie, brass band, clown… Un programma ricco e variegato che promette forti emozioni, sorprese, umorismo e poesia. Il Festival Rues et Cies sarà organizzato nel rispetto delle norme sanitarie vigenti. Tutte le informazioni sono nel programma. www.ruesetcies.fr Tutti gli spettacoli sono gratuiti