Français
4ème édition du festival Lundis en Scène.
"Une Mémoire d'Eléphant (dans un magasin de porcelaine)"- Cie de la Toute, Paris.
L'une n'assume pas ses tocs. L'autre est amnésique partielle et déjantée. Elles se rencontrent dans la salle d'attente du cabinet d'un psy. Marianne et Babette, quoique très différentes, vont partager ensemble des moments intenses et improbables qui vont les rapprocher.
Une comédie douce et dingue qui fait du bien !
English
4th edition of the festival Lundis en Scène.
"Une Mémoire d'Eléphant (dans un magasin de porcelaine)" – Cie de la Toute, Paris.
One does not assume his tocs. The other is partially amnesic and crazy. They meet in the waiting room of a shrink's office. Marianne and Babette, although very different, will share intense and improbable moments together that will bring them closer.
A sweet and crazy comedy that feels good!
Deutsch
4. Ausgabe des Festivals Lundis en Scène.
"Une Mémoire d'Eléphant (dans un magasin de porcelaine)" – Cie de la Toute, Paris.
Die eine steht nicht zu ihren Tocs. Die andere hat eine partielle Amnesie und ist verrückt. Sie begegnen sich im Wartezimmer der Praxis eines Psychiaters. Marianne und Babette sind zwar sehr unterschiedlich, aber sie erleben gemeinsam intensive und unwahrscheinliche Momente, die sie einander näher bringen.
Eine süße und verrückte Komödie, die gut tut!
Dutch
4e editie van het festival Lundis en Scène.
"Une Mémoire d'Eléphant (dans un magasin de porcelaine)" – Cie de la Toute, Parijs.
Een van hen accepteert haar zwakheden niet. De andere is gedeeltelijk geheugenverlies en gek. Ze ontmoeten elkaar in de wachtkamer van een psychiater. Marianne en Babette, hoewel zeer verschillend, zullen samen intense en onwaarschijnlijke momenten beleven die hen dichter bij elkaar brengen.
Een zoete en gekke komedie die goed voelt!
Español
4ª edición del festival Lundis en Scène.
"Une Mémoire d'Eléphant (dans un magasin de porcelaine)" – Cie de la Toute, París.
Una de ellas no acepta sus debilidades. El otro está parcialmente amnésico y loco. Se encuentran en la sala de espera de la consulta de un psiquiatra. Marianne y Babette, aunque muy diferentes, compartirán momentos intensos e improbables que las unirán aún más.
¡Una comedia dulce y alocada que sienta bien!
Italiano
4° edizione del festival Lundis en Scène.
"Une Mémoire d'Eléphant (dans un magasin de porcelaine)" – Cie de la Toute, Parigi.
Una di loro non accetta le sue debolezze. L'altro è parzialmente amnesico e pazzo. Si incontrano nella sala d'attesa dello studio di uno strizzacervelli. Marianne e Babette, pur essendo molto diverse, condivideranno insieme momenti intensi e improbabili che le avvicineranno.
Una commedia dolce e folle che fa stare bene!
