Français
4ème édition du festival de théâtre, Lundis en Scène.
"Têtes de Gondole!" – Comédie par Les P'tites Vadrouilles (Paris)
La rencontre explosive d’un ancien présentateur TV aigri, reconverti en animateur de supermarché et d’un manutentionnaire tatillon et buté que la vie n’a pas épargné.
La rencontre de deux Patrick Martin. L’un veut se faire un ami, l’autre n’en a plus aucun. Deux hommes qui tentent de se reconstruire, toujours emprisonnés dans leur passé. Une pièce qui pourrait sombrer dans le drame psychologique si les personnages n’étaient pas aussi atypiques !
English
4th edition of the theater festival, Mondays on Stage.
"Têtes de Gondole!" – Comedy by Les P'tites Vadrouilles (Paris)
The explosive meeting of an embittered former TV presenter, reconverted into a supermarket host and a fussy and stubborn handler that life has not spared.
The meeting of two Patrick Martins. One wants to make a friend, the other has none left. Two men who try to rebuild themselves, still imprisoned in their past. A play that could sink into psychological drama if the characters were not so atypical!
Deutsch
4. Ausgabe des Theaterfestivals "Lundis en Scène" (Montag in der Szene).
"Têtes de Gondole!" – Komödie von Les P'tites Vadrouilles (Paris)
Die explosive Begegnung zwischen einem verbitterten ehemaligen Fernsehmoderator, der zum Supermarkt-Animateur umgeschult wurde, und einem sturen und sturen Lagerarbeiter, den das Leben nicht verschont hat.
Die Begegnung der beiden Patrick Martins. Der eine will einen Freund finden, der andere hat keine Freunde mehr. Zwei Männer, die versuchen, sich wieder aufzubauen, aber immer noch in ihrer Vergangenheit gefangen sind. Ein Stück, das in ein psychologisches Drama abgleiten könnte, wenn die Charaktere nicht so atypisch wären!
Dutch
4e editie van het theaterfestival, Lundis en Scène.
"Têtes de Gondole!" – Komedie door Les P'tites Vadrouilles (Parijs)
De explosieve ontmoeting tussen een verbitterde voormalige TV presentator, omgevormd tot een supermarkt presentator, en een kieskeurige en koppige handler die het leven niet gespaard heeft.
De ontmoeting van twee Patrick Martins. De een wil een vriend maken, de ander heeft er geen meer. Twee mannen die zichzelf opnieuw proberen op te bouwen, nog steeds gevangen in hun verleden. Een toneelstuk dat zou kunnen verzinken in psychologisch drama als de personages niet zo atypisch waren!
Español
4ª edición del festival de teatro Lundis en Scène.
"¡Têtes de Gondole!" – Comedia de Les P'tites Vadrouilles (París)
El explosivo encuentro de un ex presentador de televisión amargado, reconvertido en presentador de supermercado, y una manipuladora quisquillosa y testaruda a la que la vida no ha perdonado.
El encuentro de dos Patrick Martin. Uno quiere hacer un amigo, al otro no le queda ninguno. Dos hombres que intentan reconstruirse, prisioneros aún de su pasado. ¡Una obra que podría hundirse en el drama psicológico si los personajes no fueran tan atípicos!
Italiano
quarta edizione del festival teatrale Lundis en Scène.
"Têtes de Gondole!" – Commedia di Les P'tites Vadrouilles (Parigi)
L'incontro esplosivo tra un ex presentatore televisivo amareggiato, riconvertito in conduttore di supermercati, e un conduttore pignolo e testardo che la vita non ha risparmiato.
L'incontro di due Patrick Martin. Uno vuole farsi un amico, l'altro non ne ha più. Due uomini che cercano di ricostruirsi, ancora imprigionati nel loro passato. Un'opera che potrebbe affondare nel dramma psicologico se i personaggi non fossero così atipici!
