Français
Participez à ce festival unique en son genre où les festivaliers costumés donnent vie à des elfes, gobelins, centaures et autres personnages mythiques du genre fantasy. Déambulez autour du marché médiéval et parmi les artistes de rue. Des initiations aux jeux de société, aux jeux de rôle grandeur nature, des concours de cosplay, des concerts, des conférences ou des reconstitutions historiques vous seront proposés durant tout le week-end. Découvrez le seul festival dont vous êtes le héros !
Et vous l'attendiez tous le thème de cette nouvelle édition est le renouveau, la terre.
Programme disponible sur demande.
English
Join this unique festival where costumed festival goers bring to life elves, goblins, centaurs and other mythical fantasy characters. Stroll around the medieval market and among the street performers. Initiations to board games, life-size role-playing games, cosplay contests, concerts, conferences or historical re-enactments will be offered throughout the weekend. Discover the only festival where you are the hero! Program available on request. Theme of the year: Dark Fantasy.
Deutsch
Nehmen Sie an diesem einzigartigen Festival teil, bei dem kostümierte Festivalbesucher Elfen, Kobolde, Zentauren und andere mythische Figuren aus dem Fantasy-Genre zum Leben erwecken. Schlendern Sie über den mittelalterlichen Markt und durch die Straßenkünstler. Das ganze Wochenende über werden Ihnen Einführungen in Brettspiele, lebensgroße Rollenspiele, Cosplay-Wettbewerbe, Konzerte, Vorträge oder historische Rekonstruktionen angeboten. Entdecken Sie das einzige Festival, bei dem Sie der Held sind!
Und Sie haben es alle erwartet: Das Thema der diesjährigen Ausgabe ist die Erneuerung, die Erde.
Programm auf Anfrage erhältlich.
Dutch
Neem deel aan dit unieke festival waar gekostumeerde festivalgangers elfen, kobolden, centauren en andere mythische personages uit het fantasygenre tot leven brengen. Dwaal over de middeleeuwse markt en tussen de straatartiesten. Het hele weekend lang kun je bordspellen, levensgrote rollenspellen, cosplay-wedstrijden, concerten, lezingen en historische re-enactments spelen. Ontdek het enige festival waar jij de held bent!
En zoals jullie van ons gewend zijn, staat het festival dit jaar in het teken van vernieuwing en de aarde.
Programma beschikbaar op aanvraag.
Español
Participe en este festival único en el que los festeros disfrazados dan vida a elfos, duendes, centauros y otros personajes míticos del género fantástico. Pasee por el mercado medieval y entre los artistas callejeros. Durante todo el fin de semana, podrá probar suerte en juegos de mesa, juegos de rol a tamaño real, concursos de cosplay, conciertos, conferencias y recreaciones históricas. Descubre el único festival en el que tú eres el héroe
Y como todos esperaban, el tema del festival de este año es la renovación y la tierra.
Programa disponible previa solicitud.
Italiano
Partecipate a questo festival unico nel suo genere, dove i figuranti in costume danno vita a elfi, folletti, centauri e altri personaggi mitici del genere fantasy. Passeggiate per il mercato medievale e tra gli artisti di strada. Per tutto il fine settimana potrete cimentarvi in giochi da tavolo, giochi di ruolo a grandezza naturale, gare di cosplay, concerti, conferenze e rievocazioni storiche. Scoprite l'unico festival in cui l'eroe siete voi!
E come ormai tutti si aspettano, il tema del festival di quest'anno è il rinnovamento e la terra.
Programma disponibile su richiesta.
