Festival Africajarc

Ouverture du Festival le Jeudi 20 Juillet Le programme des concerts : Vendredi 21 Juillet: AON – Concert gratuit sur la scène découverte ABDOULAYE NDERGUET & BEKKIN’S – Concert payant au Théatre de verdure NNEKA (Hip-hop/Soul/Reggae) – Concert payant au Théatre de verdure PONGO – Concert payant au Théatre de verdure Samedi 22 Juillet BONGI – Concert gratuit sur la scène découverte DAARA J FAMILY – Concert payant au Théatre de verdure MELODJI – Concert payant au Théatre de verdure ADAMA VICTORINE – Concert payant au Théatre de verdure MARIAM TOUFDY – Concert payant au Théatre de verdure AFROTRONIX – Concert payant au Théatre de verdure Dimanche 23 OTIM ALPHA – Concert payant au Théatre de verdure O’SISTERS – Concert payant au Théatre de verdure CATU DIOSIS – Concert payant au Théatre de verdure Cinéma: Rencontre avec les artistes, projections avec les réalisateurs, etc Littérature: Rencontre avec les auteurs, dédicaces, lectures, contes, etc. Arts et Artisanat: Artisanat d'art, ateliers, rencontres, marché Gastronomie: Marché, restauration, cours de cuisine L'accès à tous les ateliers cinéma, littérature, contes, expositions, théâtre, artisanat est gratuit !

Opening of the Festival on Thursday, July 20 The program of the concerts : Friday, July 21: AON – Free concert on the discovery stage ABDOULAYE NDERGUET & BEKKIN?S – Paying concert at the Théatre de verdure NNEKA (Hip-hop/Soul/Reggae) – Paying concert at the Théatre de verdure PONGO – Paying concert at the Théatre de verdure Saturday July 22nd BONGI – Free concert on the discovery stage DAARA J FAMILY – Paying concert at the Théatre de verdure MELODJI – Paying concert at the Théatre de verdure ADAMA VICTORINE – Paying concert at the Théatre de verdure MARIAM TOUFDY – Paying concert at the Théatre de verdure AFROTRONIX – Paying concert at the Théatre de verdure Sunday the 23rd OTIM ALPHA – Paying concert at the Théatre de verdure O?SISTERS – Paying concert at the Green Theater CATU DIOSIS – Paying concert at the Théatre de verdure Cinema: Meeting with the artists, projections with the directors, etc Literature: Meeting with authors, dedications, readings, tales, etc. Arts and Crafts: Arts and crafts, workshops, meetings, market Gastronomy: Market, catering, cooking classes Access to all workshops: cinema, literature, storytelling, exhibitions, theater, crafts is free!

Eröffnung des Festivals am Donnerstag, den 20. Juli Das Konzertprogramm : Freitag, 21. Juli: AON – Kostenloses Konzert auf der Entdeckungsbühne ABDOULAYE NDERGUET & BEKKIN?S – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de verdure (Theater im Grünen) NNEKA (Hip-Hop/Soul/Reggae) – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure PONGO – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de verdure (frz.) Samstag, 22. Juli BONGI – Kostenloses Konzert auf der Entdeckungsbühne DAARA J FAMILY – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure MELODJI – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure ADAMA VICTORINE – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure MARIAM TOUFDY – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure AFROTRONIX – Bezahltes Konzert im Théatre de Verdure Sonntag 23 OTIM ALPHA – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure O?SISTERS – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure CATU DIOSIS – Kostenpflichtiges Konzert im Théatre de Verdure Kino: Treffen mit Künstlern, Filmvorführungen mit Regisseuren, etc Literatur: Treffen mit Autoren, Signierstunden, Lesungen, Märchen usw. Kunst und Kunsthandwerk: Kunsthandwerk, Workshops, Treffen, Markt Gastronomie: Markt, Restaurants, Kochkurse Der Zugang zu allen Workshops in den Bereichen Film, Literatur, Märchen, Ausstellungen, Theater und Kunsthandwerk ist kostenlos!

Opening van het festival op donderdag 20 juli Het concertprogramma : Vrijdag 21 juli: AON – Gratis concert op het ontdekkingspodium ABDOULAYE NDERGUET & BEKKIN?S – Betaald concert in het Théatre de verdure NNEKA (Hiphop/Soul/Reggae) – Betaald concert in het Théatre de Verdure PONGO – Betaald concert in het Théatre de verdure Zaterdag 22 juli BONGI – Gratis concert op het ontdekkingspodium DAARA J FAMILY – Betaald concert in het Théatre de verdure MELODJI – Betaald concert in het Théatre de verdure ADAMA VICTORINE – Betaald concert in het Théatre de verdure MARIAM TOUFDY – Betaald concert in het Théatre de verdure AFROTRONIX – Betaald concert in het Théatre de verdure Zondag de 23e OTIM ALPHA – Betaalbaar concert in het Théatre de verdure O?SISTERS – Betaalbaar concert in het Théatre de verdure CATU DIOSIS – Betaald concert in het Théatre de verdure Bioscoop: Ontmoeting met artiesten, voorstellingen met regisseurs, enz Literatuur: Ontmoetingen met auteurs, inwijdingen, lezingen, verhalen, enz. Kunst en ambachten: Kunst en ambachten, workshops, ontmoetingen, markt Gastronomie: Markt, catering, kooklessen De toegang tot alle workshops over film, literatuur, verhalen vertellen, tentoonstellingen, theater en ambachten is gratis!

Inauguración del Festival el jueves 20 de julio El programa de conciertos : Viernes 21 de julio AON – Concierto gratuito en el escenario del descubrimiento ABDOULAYE NDERGUET & BEKKIN'S – Concierto de pago en el Théatre de verdure NNEKA (Hip-hop/Soul/Reggae) – Concierto de pago en el Théatre de verdure PONGO – Concierto de pago en el Théatre de verdure Sábado 22 de julio BONGI – Concierto gratuito en el Escenario Descubrimiento DAARA J FAMILY – Concierto de pago en el Théatre de verdure MELODJI – Concierto de pago en el Théatre de verdure ADAMA VICTORINE – Concierto de pago en el Théatre de verdure MARIAM TOUFDY – Concierto de pago en el Théatre de verdure AFROTRONIX – Concierto de pago en el Théatre de verdure Domingo 23 OTIM ALPHA – Concierto de pago en el Théatre de verdure O'SISTERS – Concierto de pago en el Théatre de verdure CATU DIOSIS – Concierto de pago en el Théatre de verdure Cine: encuentros con los artistas, proyecciones con los directores, etc Literatura: Encuentros con autores, dedicatorias, lecturas, cuentos, etc. Artesanía: Artesanía, talleres, encuentros, mercado Gastronomía: Mercado, catering, clases de cocina El acceso a todos los talleres de cine, literatura, cuentacuentos, exposiciones, teatro y artesanía es gratuito

Apertura del Festival giovedì 20 luglio Il programma dei concerti : Venerdì 21 luglio: AON – Concerto gratuito sul palco delle scoperte ABDOULAYE NDERGUET & BEKKIN?S – Concerto a pagamento al Théatre de verdure NNEKA (Hip-hop/Soul/Reggae) – Concerto a pagamento al Théatre de verdure PONGO – Concerto a pagamento al Théatre de verdure Sabato 22 luglio BONGI – Concerto gratuito sul palco delle scoperte DAARA J FAMILY – Concerto a pagamento al Théatre de verdure MELODJI – Concerto a pagamento al Théatre de verdure ADAMA VICTORINE – Concerto a pagamento al Teatro di verdure MARIAM TOUFDY – Concerto a pagamento presso il Théatre de verdure AFROTRONIX – Concerto a pagamento al Théatre de verdure Domenica 23 OTIM ALPHA – Concerto a pagamento al Théatre de verdure O?SISTERS – Concerto a pagamento al Théatre de verdure CATU DIOSIS – Concerto a pagamento al Théatre de verdure Cinema: incontri con gli artisti, proiezioni con i registi, ecc Letteratura: incontri con gli autori, dediche, letture, racconti, ecc. Arti e mestieri: arti e mestieri, laboratori, incontri, mercato Gastronomia: mercato, catering, corsi di cucina L'accesso a tutti i laboratori di cinema, letteratura, narrazione, mostre, teatro e artigianato è gratuito!