Français
Venez découvrir ou redécouvrir une exposition sur la forêt de Salles proposée par le Conseil des Sages de Salles en partenariat avec les Les Amis du Musée d'histoire locale du Parc Lapios, du mardi 31 janvier au dimanche 5 février 2023, de 10h à 18h dans la salle des fêtes du bourg. Des démonstrations de gemmage ouvertes à tous vous seront également proposées : le mercredi 1er à 14h30 ; le jeudi 02 à 10h et à 14h30 ainsi que le vendredi 3 à 14h30.
English
Come and discover or rediscover an exhibition on the Salles forest proposed by the Salles Council of Elders in partnership with the Friends of the Lapios Park Local History Museum, from Tuesday, January 31 to Sunday, February 5, 2023, from 10:00 am to 6:00 pm in the village hall. Demonstrations of gemmage open to all will also be offered: Wednesday 1st at 2:30 pm; Thursday 02 at 10 am and 2:30 pm and Friday 3 at 2:30 pm.
Deutsch
Entdecken oder wiederentdecken Sie eine Ausstellung über den Wald von Salles, die vom Rat der Weisen von Salles in Zusammenarbeit mit den Freunden des Museums für Lokalgeschichte im Lapios-Park von Dienstag, dem 31. Januar, bis Sonntag, dem 5. Februar 2023, von 10 bis 18 Uhr im Festsaal des Dorfes organisiert wird. Es werden auch Vorführungen von Edelsteinen angeboten, die für alle zugänglich sind: Mittwoch, den 1. um 14:30 Uhr, Donnerstag, den 2. um 10:00 Uhr und um 14:30 Uhr sowie Freitag, den 3. um 14:30 Uhr.
Dutch
Kom en ontdek of herontdek een tentoonstelling over het bos van Salles, voorgesteld door de Raad van Ouderen van Salles in samenwerking met de Vrienden van het Museum van de plaatselijke geschiedenis van het Parc Lapios, van dinsdag 31 januari tot zondag 5 februari 2023, van 10 tot 18 uur in het dorpshuis. Demonstraties van edelsmeden voor iedereen: woensdag 1 om 14.30 uur; donderdag 2 om 10 uur en 14.30 uur en vrijdag 3 om 14.30 uur.
Español
Venga a descubrir o redescubrir una exposición sobre el bosque de Salles propuesta por el Consejo de Ancianos de Salles en colaboración con los Amigos del Museo de Historia Local del Parque Lapios, del martes 31 de enero al domingo 5 de febrero de 2023, de 10h a 18h en la sala del pueblo. También se ofrecerán demostraciones de gemología abiertas a todos: el miércoles 1 a las 14.30 h; el jueves 2 a las 10 h y a las 14.30 h y el viernes 3 a las 14.30 h.
Italiano
Venite a scoprire o riscoprire una mostra sulla foresta di Salles proposta dal Consiglio degli anziani di Salles in collaborazione con gli Amici del Museo di storia locale del Parco Lapios, da martedì 31 gennaio a domenica 5 febbraio 2023, dalle 10 alle 18 nella sala del villaggio. Verranno inoltre offerte dimostrazioni di gemmologia aperte a tutti: mercoledì 1 alle 14.30; giovedì 2 alle 10.00 e alle 14.30 e venerdì 3 alle 14.30.
