Français
16 artistes venus de France et d'Allemagne exposent leurs œuvres allant de la peinture à la photographie en passant par la sculpture, le travail sur tissu et le graphisme. Le but de cette exposition et de l'association Régiocréativ' étant d'offrir un panel très large d'œuvres tout en développant les liens d'amitié entre les artistes.
English
16 artists from France and Germany exhibit their works ranging from painting to photography, including sculpture, fabric work and graphic design. The aim of this exhibition and of the association Régiocréativ' is to offer a very large panel of works while developing the bonds of friendship between the artists.
Deutsch
16 Künstler aus Frankreich und Deutschland stellen ihre Werke aus, die von Malerei über Fotografie bis hin zu Skulpturen, Stoffarbeiten und Grafiken reichen. Das Ziel dieser Ausstellung und des Vereins Régiocréativ' ist es, ein sehr breites Spektrum an Werken anzubieten und gleichzeitig die Freundschaftsbande zwischen den Künstlern zu entwickeln.
Dutch
16 kunstenaars uit Frankrijk en Duitsland stellen hun werk tentoon, gaande van schilderkunst tot fotografie, maar ook beeldhouwkunst, textielwerk en grafische vormgeving. Het doel van deze tentoonstelling en van de vereniging Régiocréativ is een zeer breed scala van werken aan te bieden en tegelijkertijd de vriendschapsbanden tussen de kunstenaars te ontwikkelen.
Español
16 artistas de Francia y Alemania exponen sus obras, que van desde la pintura a la fotografía, pasando por la escultura, el trabajo en tela y el diseño gráfico. El objetivo de esta exposición y de la asociación "Régiocréativ" es ofrecer un abanico muy amplio de obras, desarrollando al mismo tiempo los lazos de amistad entre los artistas.
Italiano
16 artisti provenienti da Francia e Germania espongono le loro opere, che spaziano dalla pittura alla fotografia, passando per la scultura, la lavorazione dei tessuti e il design grafico. L'obiettivo di questa mostra e dell'associazione Régiocréativ' è quello di offrire un'ampia gamma di opere, sviluppando al contempo i legami di amicizia tra gli artisti.
