Français
L'association Marguerite Duras est née en 1997, du fait des liens avec le Pays de Duras.
Le père de Marguerite Duras, originaire du Lot-et-Garonne, est parti enseigner en Indochine où Marguerite naquit en 1914. Dès 1921, malade il rentre en France et achète une maison près de Duras, Platier, dans laquelle il meurt prématurément, loin de sa famille restée en Indochine. Marguerite sa mère et ses deux frères, viendront vivre dans cette maison de 1922 à 1924 puis en 1931 pour la vente du domaine.
En 1943 Marguerite Duras publie son premier roman : Les Impudents. A la publication de ce celui-ci – dont l'action se déroule dans la maison de Platier, au bord du Dropt, elle quitte Donnadieu, le nom de son père et adopte Duras définitivement comme nom d'écrivain.
Elle organise en Septembre les années paires des BIENNALES MARGUERITE DURAS et les années impaires des RENCONTRES DE DURAS.
English
The Marguerite Duras Association was born in 1997, because of the links with the Pays de Duras.
Marguerite Duras' father, originally from the Lot-et-Garonne, went to teach in Indochina where Marguerite was born in 1914. In 1921, ill, he returned to France and bought a house near Duras, Platier, in which he died prematurely, far from his family in Indochina. Marguerite, his mother and his two brothers, came to live in this house from 1922 to 1924 and then in 1931 for the sale of the estate.
In 1943 Marguerite Duras published her first novel: Les Impudents. When it was published – the action of which took place in the house of Platier, on the banks of the Dropt – she left Donnadieu, her father's name, and adopted Duras definitively as her writing name.
In September, she organizes the BIENNALES MARGUERITE DURAS in even years and the RENCONTRES DE DURAS in odd years.
Deutsch
Der Verein Marguerite Duras wurde 1997 aufgrund der Verbindungen zum Pays de Duras gegründet.
Marguerite Duras' Vater stammte aus Lot-et-Garonne und ging als Lehrer nach Indochina, wo Marguerite 1914 geboren wurde. Ab 1921 kehrte er krank nach Frankreich zurück und kaufte ein Haus in der Nähe von Duras, Platier, in dem er früh starb, weit entfernt von seiner Familie, die in Indochina geblieben war. Marguerite, seine Mutter, und seine beiden Brüder lebten von 1922 bis 1924 in diesem Haus und dann 1931, als das Anwesen verkauft wurde.
1943 veröffentlichte Marguerite Duras ihren ersten Roman: Les Impudents (Die Unverschämten). Nach der Veröffentlichung dieses Romans, der im Haus Platier am Ufer des Dropt spielt, verlässt sie Donnadieu, den Namen ihres Vaters, und nimmt Duras endgültig als Schriftstellernamen an.
Sie organisiert im September in den geraden Jahren die BIENNALES MARGUERITE DURAS und in den ungeraden Jahren die RENCONTRES DE DURAS.
Dutch
De vereniging Marguerite Duras is opgericht in 1997, vanwege de banden met het Pays de Duras.
De vader van Marguerite Duras, afkomstig uit de Lot-et-Garonne, ging lesgeven in Indochina, waar Marguerite in 1914 werd geboren. In 1921 keerde hij ziek terug naar Frankrijk en kocht een huis in de buurt van Duras, Platier, waarin hij voortijdig stierf, ver van zijn familie in Indochina. Marguerite, zijn moeder en zijn twee broers woonden in dit huis van 1922 tot 1924 en daarna in 1931 toen het landgoed werd verkocht.
In 1943 publiceerde Marguerite Duras haar eerste roman: Les Impudents. Toen het werd gepubliceerd – waarvan de handeling plaatsvond in het huis van Platier, aan de oevers van de Dropt – verliet ze Donnadieu, de naam van haar vader, en nam Duras definitief aan als haar schrijversnaam.
In september organiseert zij de BIENNALES MARGUERITE DURAS in de even jaren en de RENCONTRES DE DURAS in de oneven jaren.
Español
La Asociación Marguerite Duras fue creada en 1997, debido a los vínculos con el Pays de Duras.
El padre de Marguerite Duras, originario del Lot-et-Garonne, fue a enseñar a Indochina, donde Marguerite nació en 1914. En 1921, enfermo, regresó a Francia y compró una casa cerca de Duras, Platier, en la que murió prematuramente, lejos de su familia en Indochina. Marguerite, su madre y sus dos hermanos, vinieron a vivir a esta casa de 1922 a 1924 y luego en 1931 cuando se vendió la finca.
En 1943 Marguerite Duras publicó su primera novela: Les Impudents. Cuando se publicó -la acción se desarrolló en la casa de Platier, a orillas del Dropt- dejó Donnadieu, el nombre de su padre, y adoptó definitivamente Duras como nombre de escritor.
En septiembre organiza las BIENALES MARGUERITE DURAS en los años pares y las RENCONTRES DE DURAS en los años impares.
Italiano
L'Associazione Marguerite Duras è stata creata nel 1997, in virtù dei legami con il Pays de Duras.
Il padre di Marguerite Duras, originario della Lot-et-Garonne, andò a insegnare in Indocina dove Marguerite nacque nel 1914. Nel 1921, malato, tornò in Francia e acquistò una casa vicino a Duras, Platier, nella quale morì prematuramente, lontano dalla sua famiglia in Indocina. Marguerite, sua madre e i suoi due fratelli vennero a vivere in questa casa dal 1922 al 1924 e poi nel 1931, quando la proprietà fu venduta.
Nel 1943 Marguerite Duras pubblica il suo primo romanzo: Les Impudents. Al momento della pubblicazione – la cui azione si svolge nella casa di Platier, sulle rive del Dropt – abbandona Donnadieu, il nome del padre, e adotta definitivamente Duras come nome di scrittura.
A settembre organizza le BIENNALES MARGUERITE DURAS negli anni pari e le RENCONTRES DE DURAS negli anni dispari.
