Exposition Felin l'Enchanteur_Séverine Pineaux

C’est depuis Château-Chaton en Brocéliande que l’artiste Séverine Pineaux peint, depuis plus de dix ans nos fidèles mais non moins espiègles compagnons ronrons : les chats ! Marie-Chatounette, Noschadamus, Charah Bernhardt, elle détourne et fait jouer l’emblématique animal à travers toutes les époques et tous les styles. Cet hiver, La Porte des Secrets est fière de laisser ouverte la chatière pour Félin l’Enchanteur pour une exposition pleine d’humour. Avec agilité et finesse, comme ses amis à pattes de velours, l’artiste nous y présentera les plus décalées et atypiques de ses créations moustachues, bref les plus « arty » de ses chats. Et, parce que la passion pour ses chatons est largement partagée, Séverine Pineaux a invité spécialement pour cette exposition en Brocéliande, nombreux de ses amis artistes à montrer patte blanche et à décliner leur propre vision du félidé. Place aux chaman, chat-rivari, appelcat et autre fantaisies velues ! Rencontres le 11 et le 26 février.

It is from Château-Chaton in Brocéliande that the artist Séverine Pineaux has been painting, for more than ten years, our faithful but no less mischievous purring companions: the cats! Marie-Chatounette, Noschadamus, Charah Bernhardt, she hijacks and plays the emblematic animal through all times and all styles. This winter, La Porte des Secrets is proud to leave the cat flap open for Félin l?Enchanteur for an exhibition full of humor. With agility and finesse, like his friends with velvet paws, the artist will present the most unusual and atypical of his moustachioed creations, in short the most "arty" of his cats. And, because the passion for her kittens is widely shared, Séverine Pineaux has invited many of her artist friends especially for this exhibition in Brocéliande to show their own vision of the feline. Make way for shaman, cat-rivari, appelcat and other hairy fantasies! Meetings on February 11 and 26.

Die Künstlerin Séverine Pineaux malt seit über zehn Jahren von Château-Chaton in Brocéliande aus unsere treuen, aber nicht minder verspielten schnurrenden Gefährten: die Katzen! Marie-Chatounette, Noschadamus, Charah Bernhardt – sie verfremdet die emblematischen Tiere und lässt sie in allen Epochen und Stilen auftreten. Diesen Winter ist La Porte des Secrets stolz darauf, die Katzenklappe für Felin l'Enchanteur für eine humorvolle Ausstellung offen zu lassen. Mit Agilität und Finesse, wie seine samtpfotigen Freunde, präsentiert uns der Künstler die schrägsten und atypischsten seiner schnurrbärtigen Kreationen, kurzum die "kunstvollsten" seiner Katzen. Und weil die Leidenschaft für ihre Kätzchen weithin geteilt wird, hat Séverine Pineaux speziell für diese Ausstellung in Brocéliande viele ihrer Künstlerfreunde eingeladen, ihre weiße Pfote zu zeigen und ihre eigene Vision der Katzen zu entwerfen. Platz für Schamanen, Katzenrivaris, Appelcats und andere haarige Fantasien! Treffen am 11. und 26. Februar.

Het is vanuit Château-Chaton in Brocéliande dat de kunstenaar Séverine Pineaux al meer dan tien jaar onze trouwe maar niet minder ondeugende metgezellen schildert: de katten! Marie-Chatounette, Noschadamus, Charah Bernhardt, ze kaapt en speelt met het emblematische dier door alle tijdperken en stijlen heen. Deze winter laat La Porte des Secrets met trots het kattenluikje open voor Félin l'Enchanteur voor een tentoonstelling vol humor. Met behendigheid en finesse, zoals zijn fluwelen vrienden, zal de kunstenaar ons de meest afwijkende en atypische van zijn besnorde creaties presenteren, kortom de meest "arty" van zijn katten. En omdat haar passie voor haar kittens breed gedeeld wordt, heeft Séverine Pineaux speciaal voor deze tentoonstelling in Brocéliande veel van haar bevriende kunstenaars uitgenodigd om hun eigen visie op de katachtige te tonen. Maak plaats voor de sjamaan, de kat-rivari, de appelcat en andere harige fantasieën! Vergaderingen op 11 en 26 februari.

Desde Château-Chaton, en Brocéliande, la artista Séverine Pineaux pinta desde hace más de diez años a nuestros fieles pero no menos traviesos compañeros: ¡los gatos! Marie-Chatounette, Noschadamus, Charah Bernhardt, secuestra y juega con el emblemático animal a través de todas las épocas y estilos. Este invierno, La Porte des Secrets se enorgullece de dejar la gatera abierta a Félin l'Enchanteur para una exposición llena de humor. Con agilidad y delicadeza, al igual que sus amigos de patas aterciopeladas, el artista nos presentará la más atípica y fuera de lo común de sus bigotudas creaciones, en definitiva, el más "arty" de sus gatos. Y, como su pasión por sus gatitos es ampliamente compartida, Séverine Pineaux ha invitado a muchos de sus amigos artistas a mostrar su propia visión del felino, especialmente para esta exposición en Brocéliande. ¡Abran paso al chamán, al gato-rivari, al appelcat y a otras fantasías peludas! Reuniones los días 11 y 26 de febrero.

È da Château-Chaton a Brocéliande che l'artista Séverine Pineaux dipinge da più di dieci anni i nostri fedeli ma non meno dispettosi compagni: i gatti! Marie-Chatounette, Noschadamus, Charah Bernhardt, l'artista dirotta e gioca con l'animale emblematico attraverso tutte le epoche e gli stili. Quest'inverno, La Porte des Secrets è orgogliosa di lasciare aperta la gattaiola a Félin l'Enchanteur per una mostra piena di umorismo. Con agilità e finezza, come i suoi amici dalle zampe di velluto, l'artista ci presenterà la più anticonformista e atipica delle sue creazioni baffute, insomma il più "arty" dei suoi gatti. E poiché la passione per i suoi gattini è ampiamente condivisa, Séverine Pineaux ha invitato molti dei suoi amici artisti a mostrare la propria visione del felino, appositamente per questa mostra a Brocéliande. Fate spazio allo sciamano, al gatto-rivari, all'appelcat e ad altre fantasie pelose! Riunioni dell'11 e del 26 febbraio.