Exposition départementale "Une vie de dessin" au château de Biron

Professeur d’arts plastiques à Périgueux, dessinateur privilégiant la plume et l’encre sur papier, Michel Pourtier témoigne, par son regard acéré, des travers de ses semblables. Son travail figuratif, virtuose et progressivement affranchi de l’académisme scolaire, est au service de l’expression d’un esprit humaniste. Il est inventif tant dans l’originalité du propos que dans l’ingéniosité féconde des techniques et des matériaux qu’il met en oeuvre. La rétrospective présente cent dessins et une installation, en dix thèmes : La mémoire réinventée, Les Intranquilles, Les mini riens, Mythologies modernes, Conscience et violence, La comédie humaine, L’humanité – Gros plans, Le geste et la spatule, Révélations – frottages et Révélations – le dessin coloriste.

Professor of plastic arts in Périgueux, draftsman privileging the pen and the ink on paper, Michel Pourtier testifies, by his sharp glance, of the defects of his fellow men. His figurative work, virtuoso and progressively freed from academicism, is at the service of the expression of a humanist spirit. He is inventive both in the originality of the subject and in the fertile ingenuity of the techniques and materials he uses. The retrospective presents one hundred drawings and an installation, in ten themes: Memory Reinvented, The Intranquiles, The Mini-Riences, Modern Mythologies, Consciousness and Violence, The Human Comedy, Humanity? Close-ups, The gesture and the spatula, Revelations ? rubbings and Revelations ? the colorist drawing.

Michel Pourtier, Kunstlehrer in Périgueux und Zeichner, der Feder und Tinte auf Papier bevorzugt, legt mit seinem scharfen Blick Zeugnis ab von den Unzulänglichkeiten seiner Mitmenschen. Seine virtuose, figurative Arbeit, die sich zunehmend vom schulischen Akademismus befreit, steht im Dienste des Ausdrucks eines humanistischen Geistes. Er ist erfinderisch, sowohl in Bezug auf die Originalität der Aussage als auch auf den fruchtbaren Einfallsreichtum der Techniken und Materialien, die er einsetzt. Die Retrospektive zeigt 100 Zeichnungen und eine Installation in zehn Themenbereichen: Das neu erfundene Gedächtnis, Les Intranquilles, Les mini riens, Mythologies modernes, Conscience et violence, La comédie humaine, L'humanité ? Gros plans, Le geste et la spatule, Révélations ? frottages und Révélations ? le dessin coloriste.

Michel Pourtier is kunstleraar in Périgueux en een tekenaar met een voorkeur voor pen en inkt op papier. Zijn scherpe blik getuigt van het falen van zijn medemensen. Zijn figuratieve werk, virtuoos en geleidelijk bevrijd van het academisme, staat in dienst van de uitdrukking van een humanistische geest. Hij is inventief, zowel in de originaliteit van zijn onderwerpen als in de vruchtbare vindingrijkheid van de technieken en materialen die hij gebruikt. De overzichtstentoonstelling presenteert honderd tekeningen en een installatie, in tien thema's: Memory Reinvented, The Intranquiles, The Mini-Riences, Modern Mythologies, Consciousness and Violence, The Human Comedy, Humanity? Close-ups, Het gebaar en de spatel, Openbaringen ? wrijfsels en Openbaringen ? de kleurtekening.

Michel Pourtier es profesor de arte en Périgueux, dibujante de pluma y tinta sobre papel, y su aguda mirada es testigo de los defectos de sus semejantes. Su obra figurativa, virtuosa y progresivamente liberada del academicismo, está al servicio de la expresión de un espíritu humanista. Es inventivo tanto en la originalidad de sus temas como en el fértil ingenio de las técnicas y materiales que utiliza. La retrospectiva presenta cien dibujos y una instalación, en diez temas: La memoria reinventada, Los intranquiles, Las miniriencias, Mitologías modernas, Conciencia y violencia, La comedia humana, Humanidad? Primeros planos, El gesto y la espátula, Revelaciones ? calcos y Revelaciones ? el dibujo colorista.

Michel Pourtier è un insegnante d'arte a Périgueux e un disegnatore che predilige la penna e l'inchiostro su carta. Il suo occhio acuto testimonia le mancanze dei suoi simili. La sua opera figurativa, virtuosa e progressivamente liberata dall'accademismo, è al servizio dell'espressione di uno spirito umanista. È inventivo sia per l'originalità dei suoi soggetti che per la fertile ingegnosità delle tecniche e dei materiali che utilizza. La retrospettiva presenta cento disegni e un'installazione, suddivisi in dieci temi: Memoria Reinventata, Gli Intranquilli, Le Mini-Rienze, Mitologie Moderne, Coscienza e Violenza, La Commedia Umana, Umanità? Primi piani, Il gesto e la spatola, Rivelazioni? sfregamenti e Rivelazioni? il disegno del colorista.