Français
Pour les Auteurs Libres d'Alsace, cette année 2023 sera marquée par un double anniversaire. En 2023, l'association fêtera son 35e anniversaire, mais surtout 2023 marquera le 50e anniversaire de la disparition de Pablo Picasso. Cette coïncidence a initié une volonté de rendre hommage à Picasso : ce peintre, dessinateur, sculpteur, céramiste, graveur qui a profondément marqué le paysage de l'expression artistique du 20e siècle. Pour cet hommage les membres de l'association des Artistes Libres d'Alsace ont été invités à réaliser une œuvre dans leur style et technique personnels, œuvre qui laisserait paraître leur vision et leur admiration pour ce grand maître et son œuvre.
English
For the Auteurs Libres d'Alsace, this year 2023 will be marked by a double anniversary. In 2023, the association will celebrate its 35th anniversary, but above all 2023 will mark the 50th anniversary of the death of Pablo Picasso. This coincidence has initiated a desire to pay tribute to Picasso: this painter, draftsman, sculptor, ceramist, engraver who has profoundly marked the landscape of artistic expression of the 20th century. For this tribute, the members of the Association des Artistes Libres d'Alsace were invited to create a work in their personal style and technique, a work that would show their vision and their admiration for this great master and his work.
Deutsch
Für die Auteurs Libres d'Alsace wird das Jahr 2023 von einem doppelten Jubiläum geprägt sein. Im Jahr 2023 wird der Verband sein 35-jähriges Bestehen feiern, aber vor allem wird 2023 der 50. Jahrestag des Todes von Pablo Picasso begangen. Dieses Zusammentreffen hat den Wunsch ausgelöst, Picasso zu ehren: diesem Maler, Zeichner, Bildhauer, Keramiker und Graveur, der die Landschaft des künstlerischen Ausdrucks des 20. Jahrhunderts tief geprägt hat. Die Mitglieder der Association des Artistes Libres d'Alsace wurden aufgefordert, ein Werk in ihrem persönlichen Stil und ihrer Technik zu schaffen, das ihre Vision und ihre Bewunderung für diesen großen Meister und sein Werk zum Ausdruck bringen sollte.
Dutch
Voor de Auteurs Libres d'Alsace staat het jaar 2023 in het teken van een dubbel jubileum. In 2023 viert de vereniging haar 35e verjaardag, maar bovenal is het in 2023 50 jaar geleden dat Pablo Picasso overleed. Dit toeval bracht een verlangen op gang om hulde te brengen aan Picasso: deze schilder, tekenaar, beeldhouwer, keramist en graveur die het landschap van de artistieke expressie van de 20e eeuw grondig heeft getekend. Voor dit eerbetoon werden de leden van de Association des Artistes Libres d'Alsace uitgenodigd om een werk te maken in hun persoonlijke stijl en techniek, een werk dat hun visie en hun bewondering voor deze grote meester en zijn werk zou laten zien.
Español
Para los Auteurs Libres d'Alsace, el año 2023 estará marcado por un doble aniversario. En 2023, la asociación celebrará su 35 aniversario, pero sobre todo 2023 marcará el 50 aniversario de la muerte de Pablo Picasso. Esta coincidencia inició el deseo de rendir homenaje a Picasso: este pintor, dibujante, escultor, ceramista y grabador que marcó profundamente el paisaje de la expresión artística del siglo XX. Para este homenaje, se invitó a los miembros de la Association des Artistes Libres d'Alsace a crear una obra con su estilo y técnica personales, una obra que mostrara su visión y su admiración por este gran maestro y su obra.
Italiano
Per gli Auteurs Libres d'Alsace, l'anno 2023 sarà segnato da un doppio anniversario. Nel 2023 l'associazione celebrerà il suo 35° anniversario, ma soprattutto il 2023 segnerà il 50° anniversario della morte di Pablo Picasso. Da questa coincidenza è nato il desiderio di rendere omaggio a Picasso: questo pittore, disegnatore, scultore, ceramista e incisore che ha segnato profondamente il paesaggio dell'espressione artistica del XX secolo. Per questo omaggio, i membri dell'Association des Artistes Libres d'Alsace sono stati invitati a creare un'opera nel loro stile e nella loro tecnica personale, un'opera che mostrasse la loro visione e la loro ammirazione per questo grande maestro e la sua opera.
