Français
Alessandro Parente, photographe italien, tire ses clichés selon le procédé né en 1851 du collodion humide, tirage d’argent pur sur un film de cellulose étalé sur divers supports noircis, naturellement le verre. Pour cette exposition, il utilise un support inédit : l’ardoise.En 2022, l’artiste a pris résidence à la maison des Ailleurs et a parcouru les Ardennes. Son regard de photographe s’est concentré sur les forêts du territoire, dont il a essayé d’être le lien.Ces paysages forestiers ont été fixés sur des carrés d’ardoise, rendus aussi lisses que du verre révélant ainsi un noir profond. L’ardoise et la synergie de la flore et de la faune sont devenus le sujet principal des clichés de cette exposition.Cette exposition, présentée à partir du 11 février au musée de l’Ardenne, est le fruit d’un partenariat transfrontalier entre les musées de Charleville-Mézières et le musée de la Grande Ardenne de Bastogne (Belgique).
English
Alessandro Parente, an Italian photographer, uses the process born in 1851 of wet collodion, a pure silver print on a cellulose film spread on various blackened supports, naturally glass. In 2022, the artist took up residence at the Maison des Ailleurs and travelled through the Ardennes. His photographic eye focused on the forests of the territory, of which he tried to be the link.these forest landscapes were fixed on slate squares, made as smooth as glass revealing a deep black. The slate and the synergy of flora and fauna have become the main subject of the pictures in this exhibition.This exhibition, presented from February 11th at the Musée de l'Ardenne, is the result of a cross-border partnership between the museums of Charleville-Mézières and the Musée de la Grande Ardenne of Bastogne (Belgium).
Deutsch
Alessandro Parente, ein italienischer Fotograf, macht seine Aufnahmen nach dem 1851 entwickelten Verfahren des feuchten Kollodiums, bei dem reines Silber auf einen Zellulosefilm gedruckt wird, der auf verschiedene geschwärzte Träger, natürlich Glas, aufgetragen wird. Für diese Ausstellung verwendet er ein neues Medium: Schiefer.2022 nahm der Künstler seinen Wohnsitz im Maison des Ailleurs und durchstreifte die Ardennen. Sein fotografischer Blick konzentrierte sich auf die Wälder der Region, zu denen er eine Verbindung herstellen wollte. Diese Waldlandschaften wurden auf Schieferquadrate gebannt, die glatt wie Glas sind und so ein tiefes Schwarz offenbaren. Die Ausstellung, die ab dem 11. Februar im Musée de l'Ardenne zu sehen ist, ist das Ergebnis einer grenzüberschreitenden Partnerschaft zwischen den Museen von Charleville-Mézières und dem Musée de la Grande Ardenne in Bastogne (Belgien).
Dutch
Alessandro Parente, een Italiaanse fotograaf, gebruikt het natte collodiumproces, dat in 1851 werd geboren, om puur zilver af te drukken op een cellulosefilm die over verschillende zwartgeblakerde oppervlakken, uiteraard glas, wordt uitgesmeerd. In 2022 nam de kunstenaar zijn intrek in het Maison des Ailleurs en reisde hij door de Ardennen. Zijn fotografisch oog richtte zich op de bossen van de streek, waarvan hij de schakel probeerde te zijn.Deze boslandschappen werden vastgelegd op leistenen pleinen, zo glad als glas, waardoor een diep zwart zichtbaar werd. Deze tentoonstelling, die vanaf 11 februari in het Musée de l'Ardenne wordt gepresenteerd, is het resultaat van een grensoverschrijdend partnerschap tussen de musea van Charleville-Mézières en het Musée de la Grande Ardenne in Bastogne (België).
Español
Alessandro Parente, fotógrafo italiano, utiliza el proceso del colodión húmedo, nacido en 1851, para imprimir plata pura sobre una película de celulosa extendida sobre diversas superficies ennegrecidas, naturalmente vidrio. En 2022, el artista fijó su residencia en la Maison des Ailleurs y viajó por las Ardenas. Su ojo fotográfico se centraba en los bosques de la región, de los que intentaba ser el nexo de unión.Estos paisajes forestales se fijaban en cuadrados de pizarra, hechos tan lisos como el cristal, revelando así un negro profundo. La pizarra y la sinergia de la flora y la fauna se han convertido en el tema principal de las fotografías de esta exposición.Esta exposición, presentada a partir del 11 de febrero en el Museo de l'Ardenne, es el resultado de una colaboración transfronteriza entre los museos de Charleville-Mézières y el Museo de la Grande Ardenne en Bastogne (Bélgica).
Italiano
Alessandro Parente, fotografo italiano, utilizza il processo del collodio umido, nato nel 1851, per stampare argento puro su una pellicola di cellulosa stesa su varie superfici annerite, naturalmente il vetro. Nel 2022, l'artista ha preso residenza alla Maison des Ailleurs e ha viaggiato attraverso le Ardenne. Il suo occhio fotografico si è concentrato sulle foreste della regione, di cui ha cercato di essere l'anello di congiunzione.Questi paesaggi forestali sono stati fissati su quadrati di ardesia, resi lisci come il vetro, rivelando così un nero profondo. L'ardesia e la sinergia tra flora e fauna sono diventate il soggetto principale delle immagini di questa mostra, presentata dall'11 febbraio al Musée de l'Ardenne, frutto di una collaborazione transfrontaliera tra i musei di Charleville-Mézières e il Musée de la Grande Ardenne di Bastogne (Belgio).
