Français
Le tout petit est invité à suivre l’aventure d’une petite goutte de rosée pleine de fantaisie qui souhaite rejoindre l’océan, il va ainsi découvrir par des tableaux poétiques, le parcours du cycle de l’eau.
English
The little one is invited to follow the adventure of a small dewdrop full of fantasy which wishes to join the ocean, it will thus discover by poetic pictures, the course of the cycle of water.
Deutsch
Die Kleinsten werden eingeladen, das Abenteuer eines kleinen, fantasievollen Tautropfens zu verfolgen, der den Ozean erreichen möchte. Sie entdecken in poetischen Bildern den Verlauf des Wasserkreislaufs.
Dutch
De kleine wordt uitgenodigd om het avontuur te volgen van een kleine dauwdruppel vol fantasie die de oceaan wil bereiken, hij zal via poëtische beelden de weg van de watercyclus ontdekken.
Español
El pequeño está invitado a seguir la aventura de una pequeña gota de rocío llena de fantasía que quiere llegar al océano, descubrirá a través de imágenes poéticas, el recorrido del ciclo del agua.
Italiano
Il piccolo è invitato a seguire l'avventura di una piccola goccia di rugiada piena di fantasia che vuole raggiungere l'oceano e scoprirà, attraverso immagini poetiche, il percorso del ciclo dell'acqua.
