Français
A l'occasion du 600ème anniversaire de la naissance de Louis XI, la Cité royale de Loches sert de cadre à un parcours scénographié, conçu par l’illustrateur Patrick Dallanegra, retraçant les grandes étapes de la vie de ce souverain à travers des personnages ou scènes grandeur nature. Des évènements ponctueront l’ensemble de la saison culturelle : visites thématiques, ateliers, conférences.
English
On the occasion of the 600th anniversary of the birth of Louis XI, the Royal City of Loches is the setting for a scenographic tour, designed by the illustrator Patrick Dallanegra, retracing the major stages of the life of this sovereign through life-size characters or scenes. Events will punctuate the whole cultural season: thematic visits, workshops, conferences.
Deutsch
Anlässlich des 600. Jahrestags der Geburt Ludwigs XI. bietet die Cité royale de Loches den Rahmen für einen vom Illustrator Patrick Dallanegra entworfenen szenografischen Rundgang, der die wichtigsten Etappen des Lebens dieses Herrschers anhand von lebensgroßen Figuren oder Szenen nachzeichnet. Während der gesamten Kultursaison finden Veranstaltungen statt: Themenführungen, Workshops, Vorträge.
Dutch
Ter gelegenheid van de 600e verjaardag van de geboorte van Lodewijk XI is de Koninklijke stad Loches het decor voor een scenografisch parcours, ontworpen door de illustrator Patrick Dallanegra, waarbij de belangrijkste etappes uit het leven van deze vorst worden nagespeeld aan de hand van levensgrote personages of scènes. Het hele culturele seizoen staat in het teken van evenementen: thematische bezoeken, workshops, conferenties.
Español
Con motivo del 600 aniversario del nacimiento de Luis XI, la Ciudad Real de Loches es el escenario de un recorrido escenográfico, diseñado por el ilustrador Patrick Dallanegra, que recorre las grandes etapas de la vida de este soberano a través de personajes o escenas de tamaño natural. Los actos jalonarán toda la temporada cultural: visitas temáticas, talleres, conferencias.
Italiano
In occasione del 600° anniversario della nascita di Luigi XI, la città reale di Loches fa da cornice a un percorso scenografico, ideato dall'illustratore Patrick Dallanegra, che ripercorre le tappe principali della vita di questo sovrano attraverso personaggi o scene a grandezza naturale. Gli eventi scandiranno l'intera stagione culturale: visite tematiche, workshop, conferenze.
