Français
La diminution des violences pourrait laisser penser que la guerre en Syrie est en passe de prendre fin. En fait, le conflit est temporairement gelé mais les conditions d'une reprise des hostilités sont bel et bien présentes.
English
The decline in violence might suggest that the war in Syria is on the verge of ending. In fact, the conflict is temporarily frozen, but the conditions for a resumption of hostilities are present.
Deutsch
Der Rückgang der Gewalt könnte darauf hindeuten, dass der Krieg in Syrien auf dem Weg zu einem Ende ist. Tatsächlich ist der Konflikt vorübergehend eingefroren, doch die Bedingungen für eine Wiederaufnahme der Feindseligkeiten sind sehr wohl vorhanden.
Dutch
De afname van het geweld kan erop wijzen dat de oorlog in Syrië ten einde loopt. In feite is het conflict tijdelijk bevroren, maar de voorwaarden voor een hervatting van de vijandelijkheden zijn aanwezig.
Español
El descenso de la violencia podría sugerir que la guerra en Siria está llegando a su fin. De hecho, el conflicto está temporalmente congelado, pero se dan las condiciones para una reanudación de las hostilidades.
Italiano
Il calo della violenza potrebbe far pensare che la guerra in Siria stia per finire. Di fatto, il conflitto è temporaneamente congelato, ma ci sono le condizioni per una ripresa delle ostilità.
