Français
Projection et débat avec Catherine BOISNEAU, enseignante chercheuse à Polytech Tours, témoin du film
"Claude Rives, grand photographe sous-marin , plonge dans les fonds de la Loire pour y observer l'évolution de la faune et la flore. A la remontée, les pêcheurs constatent avec lui l'alarmante transformation de ce vaste territoire d'eau qui est le leur."
Observateurs, témoins, inquiets ou curieux de Loire, ce film vous informera sur l'état actuel du fleuve, à travers les regards et les témoignages de ceux qui le connaissent intimement.
English
Screening and debate with Catherine BOISNEAU, teacher researcher at Polytech Tours, witness of the film
"Claude Rives, a great underwater photographer, dives into the depths of the Loire to observe the evolution of the fauna and flora. When he comes back up, the fishermen notice with him the alarming transformation of this vast territory of water which is theirs
Observers, witnesses, worried or curious about the Loire, this film will inform you about the current state of the river, through the eyes and testimonies of those who know it intimately.
Deutsch
Filmvorführung und Diskussion mit Catherine BOISNEAU, Lehrerin und Forscherin am Polytech Tours und Zeitzeugin des Films
"Claude Rives, ein großer Unterwasserfotograf , taucht in die Tiefen der Loire ab, um die Entwicklung der Fauna und Flora zu beobachten. Beim Auftauchen stellen die Fischer gemeinsam mit ihm die alarmierende Veränderung dieses riesigen Wassergebiets, das ihr Zuhause ist, fest."
Beobachter, Zeugen, Besorgte oder Neugierige der Loire: Dieser Film informiert Sie über den aktuellen Zustand des Flusses durch die Blicke und Aussagen derjenigen, die ihn aus nächster Nähe kennen.
Dutch
Vertoning en debat met Catherine BOISNEAU, docent en onderzoeker aan Polytech Tours, getuige van de film
"Claude Rives, een groot onderwaterfotograaf, duikt in de diepten van de Loire om de evolutie van de fauna en flora te observeren. Als ze boven komen, zien de vissers met hem de alarmerende transformatie van dit uitgestrekte watergebied dat van hen is
Of u nu waarnemer, getuige, bezorgd of nieuwsgierig bent naar de Loire, deze film zal u informeren over de huidige toestand van de rivier, door de ogen en getuigenissen van degenen die de rivier van dichtbij kennen.
Español
Proyección y debate con Catherine BOISNEAU, profesora e investigadora en Polytech Tours, testigo de la película
" Claude Rives, gran fotógrafo submarino, se sumerge en las profundidades del Loira para observar la evolución de la fauna y la flora. Cuando suben, los pescadores ven con él la alarmante transformación de esta vasta extensión de agua que es suya
Ya sean observadores, testigos, preocupados o curiosos del Loira, esta película les informará sobre el estado actual del río, a través de los ojos y testimonios de quienes lo conocen íntimamente.
Italiano
Proiezione e dibattito con Catherine BOISNEAU, docente e ricercatrice del Polytech di Tours, testimone del film
"Claude Rives, grande fotografo subacqueo, si immerge nelle profondità della Loira per osservare l'evoluzione della fauna e della flora. Quando risalgono, i pescatori vedono con lui l'allarmante trasformazione di questa vasta area d'acqua che è loro
Se siete osservatori, testimoni, preoccupati o curiosi della Loira, questo film vi informerà sullo stato attuale del fiume, attraverso gli occhi e le testimonianze di coloro che lo conoscono intimamente.
