Français
Pionnier de la percussion en musique bretonne depuis les années 70, ce maître percussionniste fait le lien entre la musique traditionnelle bretonne et les différentes influences rythmiques de la musique du monde.
Dans cette performance musicale autour des nombreuses familles des handpans et des percussions du monde, Dominique Molard compose et interprète une musique organique où résonances et vibrations sont comme sculptées par sa main.
English
A pioneer of percussion in Breton music since the 1970s, this master percussionist makes the link between traditional Breton music and the various rhythmic influences of world music.
In this musical performance based on the many families of handpans and world percussion, Dominique Molard composes and interprets an organic music where resonances and vibrations are as if sculpted by his hand.
Deutsch
Dieser Meisterpercussionist, der seit den 1970er Jahren als Pionier der Perkussion in der bretonischen Musik gilt, verbindet die traditionelle bretonische Musik mit den verschiedenen rhythmischen Einflüssen der Weltmusik.
In dieser musikalischen Performance rund um die zahlreichen Familien der Handpans und der Weltpercussion komponiert und interpretiert Dominique Molard eine organische Musik, in der Resonanzen und Vibrationen wie von seiner Hand geformt sind.
Dutch
Als pionier van de percussie in de Bretonse muziek sinds de jaren 1970 verbindt deze meesterpercussionist de traditionele Bretonse muziek met de verschillende ritmische invloeden van de wereldmuziek.
In deze muzikale voorstelling, gebaseerd op de vele families van handpans en wereldpercussie, componeert en speelt Dominique Molard organische muziek waarin resonantie en vibraties als door zijn hand gebeeldhouwd worden.
Español
Pionero de la percusión en la música bretona desde los años 70, este maestro percusionista enlaza la música tradicional bretona con las diversas influencias rítmicas de las músicas del mundo.
En este espectáculo musical basado en las múltiples familias de handpans y percusiones del mundo, Dominique Molard compone e interpreta una música orgánica en la que la resonancia y las vibraciones son como esculpidas por su mano.
Italiano
Pioniere delle percussioni nella musica bretone fin dagli anni '70, questo maestro percussionista collega la musica tradizionale bretone con le varie influenze ritmiche della world music.
In questa performance musicale basata sulle numerose famiglie di handpan e percussioni del mondo, Dominique Molard compone ed esegue una musica organica in cui la risonanza e le vibrazioni sono come scolpite dalla sua mano.
