Conférence "Louis XI, l'universelle araigne"

Louis XI a-t-il empoisonné son père, Charles VII, délaissé la reine Charlotte de Savoie et maltraité sa fille, Jeanne de France ? Sa passion pour la chasse, ses choix vestimentaires, son mépris pour les usages de la cour étaient-ils compatibles avec la dignité que l'on attendait d'un souverain ? Adepte d'une ironie cinglante, doté d'une intelligence redoutable, faisant ostensiblement fi des honneurs, manifestant son impatience lors des cérémonies, cruel avec ses adversaires comme avec ses anciens favoris, préférant corrompre ses ennemis plutôt que batailler, on le surnommait "l'universelle araigne" en raison des pièges qu'il tendait à ceux qui s'opposaient à lui. Il a, dès le XVe siècle, suscité une légende noire qui fit de lui un roi singulier en rupture avec ses prédecesseurs. Pour autan

Did Louis XI poison his father, Charles VII, neglect Queen Charlotte of Savoy and mistreat his daughter, Jeanne of France? Was his passion for hunting, his choice of clothing, his disregard for the customs of the court compatible with the dignity expected of a sovereign? A lover of biting irony, endowed with a formidable intelligence, ostensibly disregarding honors, showing impatience during ceremonies, cruel to his adversaries as well as to his former favorites, preferring to corrupt his enemies rather than fight, he was nicknamed "the universal spider" because of the traps he set for those who opposed him. From the 15th century onwards, he gave rise to a black legend that made him a singular king at odds with his predecessors. For all that

Hat Ludwig XI. seinen Vater, Karl VII., vergiftet, Königin Charlotte von Savoyen vernachlässigt und seine Tochter Jeanne de France misshandelt? Waren seine Jagdleidenschaft, seine Kleiderwahl und seine Verachtung für die höfischen Gepflogenheiten mit der Würde vereinbar, die man von einem Herrscher erwartete? Er war ein Anhänger beißender Ironie, besaß einen furchterregenden Intellekt, scherte sich nicht um Ehrungen, zeigte seine Ungeduld bei Zeremonien, war grausam zu seinen Gegnern und ehemaligen Günstlingen, bestach seine Feinde lieber als zu kämpfen und wurde wegen der Fallen, die er denen stellte, die sich ihm widersetzten, "universelle Spinne" genannt. Jahrhundert eine schwarze Legende, die ihn zu einem einzigartigen König machte, der sich von seinen Vorgängern absetzte. Dennoch

Heeft Lodewijk XI zijn vader, Karel VII, vergiftigd, koningin Charlotte van Savoye verwaarloosd en zijn dochter Jeanne van Frankrijk mishandeld? Was zijn passie voor de jacht, zijn kledingkeuze, zijn minachting voor hoofse gebruiken verenigbaar met de waardigheid die van een vorst werd verwacht? Een liefhebber van bijtende ironie, begiftigd met een formidabele intelligentie, ogenschijnlijk minachtend voor eerbewijzen, ongeduldig tijdens ceremonies, wreed tegen zijn tegenstanders en tegen zijn vroegere favorieten, liever zijn vijanden omkopen dan vechten, hij kreeg de bijnaam "de universele spin" vanwege de valstrikken die hij opzette voor degenen die zich tegen hem verzetten. Vanaf de 15e eeuw gaf hij aanleiding tot een zwarte legende die van hem een bijzondere koning maakte die haaks stond op zijn voorgangers. Voor alles wat

¿Envenenó Luis XI a su padre, Carlos VII, descuidó a la reina Carlota de Saboya y maltrató a su hija Juana de Francia? ¿Era compatible su pasión por la caza, su elección de vestimenta, su desprecio por las costumbres cortesanas con la dignidad que se espera de un soberano? Amante de la ironía mordaz, dotado de una inteligencia formidable, despreciaba ostensiblemente los honores, mostraba impaciencia durante las ceremonias, cruel tanto con sus adversarios como con sus antiguos favoritos, prefería sobornar a sus enemigos antes que combatir, era apodado "la araña universal" por las trampas que tendía a quienes se le oponían. A partir del siglo XV, dio lugar a una leyenda negra que le convirtió en un rey singular y enfrentado a sus predecesores. Por todo ello

Luigi XI avvelenò suo padre, Carlo VII, trascurò la regina Carlotta di Savoia e maltrattò sua figlia Giovanna di Francia? La sua passione per la caccia, la sua scelta di abbigliamento, il suo disprezzo per le usanze di corte erano compatibili con la dignità che ci si aspettava da un sovrano? Amante dell'ironia pungente, dotato di un'intelligenza formidabile, apparentemente incurante degli onori, impaziente durante le cerimonie, crudele con gli avversari come con i suoi vecchi beniamini, preferendo corrompere i nemici piuttosto che combattere, fu soprannominato "il ragno universale" per le trappole che tendeva a chi gli si opponeva. A partire dal XV secolo, diede vita a una leggenda nera che lo rese un re singolare, in contrasto con i suoi predecessori. Per tutto ciò che