Concert – Lucile Richardot et Anne de Fornel

Sororité. Il est grand temps d’accorder à la musique de Nadia Boulanger et sa sœur Lili toute l’attention qu’elle mérite. Figure majeure du monde musical parisien au milieu du 20e siècle, la renommée de Nadia en tant que pédagogue, pianiste et cheffe d’orchestre s’étendait jusque de l’autre côté de l’Atlantique. À ces occupations s’ajoutait celle, plus méconnue, de compositrice. La mezzo-soprano Lucile Richardot et la pianiste Anne de Fornel souhaitent rendre hommage aux sœurs Boulanger. Et quel hommage ! Autour de leurs chansons, inspirées de poèmes de Paul Verlaine ou Maurice Maeterlinck, elles ont imaginé un programme qui met en lumière des mélodies françaises et britanniques des 19e et 20e, dont certaines de Gabriel Fauré ou de Benjamin Britten. Avec comme fil d’Ariane la thématique de la berceuse, abandonnons-nous au seul plaisir de l’écoute… Tout public.

Sorority. It is high time to give the music of Nadia Boulanger and her sister Lili the attention they deserve. A major figure in the Parisian musical world in the mid-20th century, Nadia's reputation as a teacher, pianist and conductor extended across the Atlantic. In addition to these activities, she was also a composer. The mezzo-soprano Lucile Richardot and the pianist Anne de Fornel wish to pay tribute to the Boulanger sisters. And what a tribute! Around their songs, inspired by poems by Paul Verlaine or Maurice Maeterlinck, they have imagined a program that highlights French and British melodies from the 19th and 20th centuries, including some by Gabriel Fauré or Benjamin Britten. With the theme of the lullaby as an Ariadne's thread, let us abandon ourselves to the pleasure of listening? For all audiences.

Schwesterlichkeit. Es ist höchste Zeit, der Musik von Nadia Boulanger und ihrer Schwester Lili die Aufmerksamkeit zu schenken, die sie verdient. Jahrhunderts in der Pariser Musikwelt eine wichtige Rolle spielte, war Nadia als Pädagogin, Pianistin und Dirigentin bis über den Atlantik hinaus bekannt. Hinzu kam die eher unbekannte Tätigkeit als Komponistin. Die Mezzosopranistin Lucile Richardot und die Pianistin Anne de Fornel möchten den Boulanger-Schwestern eine Hommage erweisen. Und was für eine Hommage! Rund um ihre Lieder, die von Gedichten von Paul Verlaine oder Maurice Maeterlinck inspiriert sind, haben sie ein Programm zusammengestellt, das französische und britische Melodien des 19. und 20. Jahrhunderts beleuchtet, darunter einige von Gabriel Fauré oder Benjamin Britten. Die Thematik des Wiegenliedes zieht sich wie ein roter Faden durch das Programm und lässt uns einfach nur zuhören Für alle Altersgruppen.

Sorority. Het wordt hoog tijd dat de muziek van Nadia Boulanger en haar zus Lili de aandacht krijgt die ze verdient. Nadia was een belangrijke figuur in de Parijse muziekwereld in het midden van de 20e eeuw en haar faam als lerares, pianiste en dirigente reikte tot over de Atlantische Oceaan. Naast deze beroepen was zij ook componiste, een minder bekende bezigheid. De mezzosopraan Lucile Richardot en de pianiste Anne de Fornel willen hulde brengen aan de gezusters Boulanger. En wat een eerbetoon! Rondom hun liederen, geïnspireerd op gedichten van Paul Verlaine en Maurice Maeterlinck, hebben ze een programma samengesteld dat Franse en Britse melodieën uit de 19e en 20e eeuw belicht, waaronder enkele van Gabriel Fauré en Benjamin Britten. Met het thema van het slaapliedje als Ariadne-draad, laten we ons overgeven aan het enige plezier van het luisteren? Voor alle doelgroepen.

Hermandad. Ya es hora de que la música de Nadia Boulanger y su hermana Lili reciba la atención que merece. Figura destacada del mundo musical parisino de mediados del siglo XX, la fama de Nadia como profesora, pianista y directora de orquesta se extendió al otro lado del Atlántico. Además de estas ocupaciones, también fue compositora, una ocupación menos conocida. La mezzosoprano Lucile Richardot y la pianista Anne de Fornel desean rendir homenaje a las hermanas Boulanger. ¡Y qué homenaje! En torno a sus canciones, inspiradas en poemas de Paul Verlaine y Maurice Maeterlinck, han ideado un programa que pone de relieve melodías francesas y británicas de los siglos XIX y XX, entre ellas algunas de Gabriel Fauré y Benjamin Britten. Con el tema de la nana como hilo conductor de Ariadna, abandonémonos al único placer de escuchar.. Para todos los públicos.

Sorority. È giunto il momento di dare alla musica di Nadia Boulanger e di sua sorella Lili l'attenzione che meritano. Figura di spicco del mondo musicale parigino della metà del XX secolo, la fama di Nadia come insegnante, pianista e direttrice d'orchestra si estese oltreoceano. Oltre a queste occupazioni, era anche una compositrice, un'occupazione meno conosciuta. Il mezzosoprano Lucile Richardot e la pianista Anne de Fornel desiderano rendere omaggio alle sorelle Boulanger. E che omaggio! Intorno alle loro canzoni, ispirate alle poesie di Paul Verlaine e Maurice Maeterlinck, hanno ideato un programma che mette in risalto melodie francesi e britanniche del XIX e XX secolo, tra cui alcune di Gabriel Fauré e Benjamin Britten. Con il tema della ninna nanna come filo d'Arianna, abbandoniamoci al solo piacere dell'ascolto? Per tutti i tipi di pubblico.