Français
Proposé par les Jeunesse musicale de France. A l'affiche : Le choeur de femmes et l'ensemble vocal du conservatoire de Saint-Brieuc ; Kléo, choeur de femmes de Rennes et le choeur départemental de femmes des Vosges Splenda Voce.
Les choeurs briochins présenteront un programme Mozartien. Kléo dont répertoire de prédilection est la musique des XXe et XXIe siècles, chantera les pièces les plus emblématiques de leurs dix années d' existence. Splenda Voce vous fera voyager avec des extraits de son programme de la saison 23/24 autour de l'eau, de chansons traditionnelles en répertoire classique ou contemporain. Réservations et billetterie à l'Office de Tourisme de Fraize.
English
Presented by Jeunesse musicale de France. On the bill: the women's choir and vocal ensemble from the Saint-Brieuc conservatory; Kléo, a women's choir from Rennes and the departmental women's choir from the Vosges Splenda Voce.
The Brioche choirs will present a Mozartian program. Kléo, whose preferred repertoire is music of the 20th and 21st centuries, will sing the most emblematic pieces of their ten-year history. Splenda Voce will take you on a journey with excerpts from their 23/24 season program on the theme of water, from traditional songs to classical and contemporary repertoire. Bookings and tickets at Fraize Tourist Office.
Deutsch
Angeboten von den Jeunesse musicale de France. Auf dem Programm stehen: Der Frauenchor und das Vokalensemble des Konservatoriums von Saint-Brieuc; Kléo, Frauenchor aus Rennes und der Frauenchor Splenda Voce aus den Vogesen (Départemental Chœur de femmes des Vosges).
Die Chöre aus Briochin werden ein Mozart-Programm aufführen. Kléo, dessen bevorzugtes Repertoire die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts ist, wird die emblematischsten Stücke ihres zehnjährigen Bestehens singen. Splenda Voce wird Sie mit Auszügen aus seinem Programm der Saison 23/24 auf eine Reise rund um das Thema Wasser mitnehmen, von traditionellen Liedern bis hin zu klassischem und zeitgenössischem Repertoire. Reservierungen und Kartenverkauf im Office de Tourisme de Fraize.
Dutch
Gepresenteerd door Jeunesse musicale de France. Op het programma: het vrouwenkoor en vocaal ensemble van het conservatorium van Saint-Brieuc; Kléo, een vrouwenkoor uit Rennes en het departementale vrouwenkoor uit de Vogezen Splenda Voce.
De koren uit Brioche brengen een Mozartiaans programma. Kléo, met muziek uit de 20e en 21e eeuw als voorkeursrepertoire, zingt de meest emblematische stukken uit hun tienjarig bestaan. Splenda Voce neemt je mee op reis met fragmenten uit hun 23/24 seizoensprogramma rond het thema water, van traditionele liederen tot klassiek en hedendaags repertoire. Reserveringen en tickets bij het toeristenbureau van Fraize.
Español
Presentado por Jeunesse musicale de France. Coro femenino y conjunto vocal del Conservatorio de Saint-Brieuc, coro femenino Kléo de Rennes y coro femenino departamental de los Vosgos Splenda Voce.
Los coros de Brioche presentarán un programa mozartiano. Kléo, cuyo repertorio preferido es la música de los siglos XX y XXI, cantará las piezas más emblemáticas de sus diez años de existencia. Splenda Voce le hará viajar con extractos de su programa de la temporada 23/24 sobre el tema del agua, desde canciones tradicionales hasta repertorio clásico y contemporáneo. Reservas y entradas en la Oficina de Turismo de Fraize.
Italiano
Presentato da Jeunesse musicale de France. In cartellone: il coro femminile e l'ensemble vocale del conservatorio di Saint-Brieuc; Kléo, coro femminile di Rennes e il coro femminile dipartimentale dei Vosgi Splenda Voce.
I cori di Brioche presenteranno un programma mozartiano. Kléo, il cui repertorio preferito è la musica del XX e XXI secolo, canterà i brani più emblematici dei suoi dieci anni di esistenza. Splenda Voce vi accompagnerà in un viaggio con estratti del suo programma della stagione 23/24 sul tema dell'acqua, dalle canzoni tradizionali al repertorio classico e contemporaneo. Prenotazioni e biglietti presso l'Ufficio del Turismo di Fraize.
