Concert Autour de l'orgue Mercklin

Concert d’orgue Placement libre – entrée libre Dambach-la-Ville possède le premier grand orgue posé en Alsace du célèbre facteur d’orgue parisien Joseph Merklin. Pour faire découvrir au public toute la palette sonore de cet instrument, Thibaut METZ interprétera un répertoire varié. Venez nombreux découvrir toutes les subtilités de ce bel instrument. Organisateur : Comité d’Animation et le conseil de fabrique Renseignement : André SCHUHLER 03 88 92 43 44

Organ concert Free seating ? free admission Dambach-la-Ville boasts the first large organ in Alsace built by the famous Parisian organ builder Joseph Merklin. Thibaut METZ will introduce the public to the full range of sounds offered by this instrument, with a varied repertoire. Come and discover all the subtleties of this beautiful instrument. Organizers: Comité d?Animation and Conseil de fabrique Information : André SCHUHLER 03 88 92 43 44

Orgelkonzert Freie Platzwahl ? freier Eintritt Dambach-la-Ville besitzt die erste große Orgel des berühmten Pariser Orgelbauers Joseph Merklin, die im Elsass aufgestellt wurde. Um dem Publikum die ganze Klangpalette dieses Instruments näher zu bringen, wird Thibaut METZ ein vielfältiges Repertoire spielen. Kommen Sie zahlreich und entdecken Sie die Feinheiten dieses schönen Instruments. Veranstalter: Comité d'Animation et le conseil de fabrique (Animationskomitee und Gemeinderat) Auskünfte: André SCHUHLER 03 88 92 43 44

Orgelconcert Gratis zitplaatsen ? gratis toegang Dambach-la-Ville heeft het eerste grote orgel in de Elzas, gebouwd door de beroemde Parijse orgelbouwer Joseph Merklin. Thibaut METZ zal een gevarieerd repertoire spelen om het publiek kennis te laten maken met het volledige klankbereik van dit instrument. Kom en ontdek alle subtiliteiten van dit prachtige instrument. Organisator: Comité d'Animation en kerkbestuur Informatie : André SCHUHLER 03 88 92 43 44

Concierto de órgano Aforo libre ? entrada gratuita Dambach-la-Ville posee el primer gran órgano de Alsacia construido por el famoso organero parisino Joseph Merklin. Thibaut METZ interpretará un repertorio variado para presentar al público toda la gama de sonidos que produce este instrumento. Venga a descubrir todas las sutilezas de este bello instrumento. Organiza: Comité de Animación y Consejo Eclesiástico Información : André SCHUHLER 03 88 92 43 44

Concerto d'organo Posti a sedere gratuiti? Ingresso libero Dambach-la-Ville possiede il primo grande organo dell'Alsazia costruito dal famoso organaro parigino Joseph Merklin. Thibaut METZ suonerà un repertorio vario per far conoscere al pubblico l'intera gamma di suoni prodotti da questo strumento. Venite a scoprire tutte le sfumature di questo bellissimo strumento. Organizzatore: Comitato di animazione e Consiglio di chiesa Informazioni : André SCHUHLER 03 88 92 43 44