Ciné échange : L'Enchanteur en chantier

Ciné échange dans le cadre de la moisson d'images sur Robert Coudray le poète-ferrailleur de Lizio dans le Morbihan à la médiathèque. A Lizio, village breton assis sur le granit, sévit un artiste magnétique et fantasque. Robert Coudray, plus connu sous le nom de poète ferrailleur, a créé un lieu onirique et féérique dans lequel il expose de manière frénétique ses automates et ses constructions. Le décès brutal de son fils aurait pu briser ses élans. Mais il n’a fait que renforcer son ardeur au travail et sa folie des grandeurs. Sa douleur est devenue un nouveau moteur à ses créations… Film d'Anne Burlot et Glenn Besnard (Plénée-Jugon). 2022 – 52’. Tout public. Projection suivie d'un échange en présence des réalisateurs, organisée par la médiathèque de Plénée-Jugon.

Film exchange as part of the harvest of images on Robert Coudray the poet-ironworker of Lizio in Morbihan in the media library. In Lizio, a Breton village sitting on the granite, a magnetic and whimsical artist lives. Robert Coudray, better known under the name of poet ironworker, has created a dreamlike and fairy-like place in which he frantically exhibits his automatons and constructions. The sudden death of his son could have broken his momentum. But it only strengthened his zeal for work and his folie de grandeur. His pain has become a new motor for his creations… Film by Anne Burlot and Glenn Besnard (Plénée-Jugon). 2022 – 52?. All audiences. Screening followed by an exchange in the presence of the directors, organized by the media library of Plénée-Jugon.

Ciné échange dans le cadre de la moisson d'images sur Robert Coudray le poète-ferrailleur de Lizio dans le Morbihan à la mediathèque (Filmaustausch im Rahmen der Bilderernte über Robert Coudray, den Dichter und Schrotthändler aus Lizio im Morbihan). In Lizio, einem bretonischen Dorf, das auf Granit sitzt, treibt ein magnetischer und launischer Künstler sein Unwesen. Robert Coudray, besser bekannt unter dem Namen poète ferrailleur, hat einen traumhaften und märchenhaften Ort geschaffen, an dem er seine Automaten und Konstruktionen auf frenetische Weise ausstellt. Der plötzliche Tod seines Sohnes hätte seinen Elan brechen können. Aber er hat seinen Arbeitseifer und seinen Größenwahn nur noch verstärkt. Sein Schmerz wurde zu einer neuen Triebfeder für seine Kreationen… Film von Anne Burlot und Glenn Besnard (Plénée-Jugon). 2022 – 52?. Für alle Zuschauer. Vorführung mit anschließendem Austausch in Anwesenheit der Regisseure, organisiert von der Mediathek von Plénée-Jugon.

Filmuitwisseling in het kader van de oogst van beelden over Robert Coudray, de dichter-ijzerwerker uit Lizio in Morbihan, in de mediatheek. In Lizio, een Bretoens dorp gebouwd op graniet, woont een magnetische en grillige kunstenaar. Robert Coudray, beter bekend als de poète ferrailleur (schrootdichter), heeft een dromerige en magische plek gecreëerd waarin hij zijn automaten en constructies verwoed tentoonstelt. De plotselinge dood van zijn zoon had zijn geest kunnen breken. Maar het versterkte alleen maar zijn werklust en zijn folie de grandeur. Zijn pijn is een nieuwe drijfveer geworden voor zijn creaties… Film van Anne Burlot en Glenn Besnard (Plénée-Jugon). 2022 – 52?. Alle doelgroepen. Vertoning gevolgd door een discussie in aanwezigheid van de regisseurs, georganiseerd door de mediatheek van Plénée-Jugon.

Intercambio de películas en el marco de la cosecha de imágenes sobre Robert Coudray, el poeta-hierrero de Lizio en Morbihan, en la mediateca. En Lizio, pueblo bretón construido sobre granito, vive un artista magnético y caprichoso. Robert Coudray, más conocido como el poète ferrailleur (poeta chatarrero), ha creado un lugar onírico y mágico en el que exhibe frenéticamente sus autómatas y construcciones. La repentina muerte de su hijo podría haber quebrado su espíritu. Pero no hizo más que reforzar su celo por el trabajo y su folie de grandeur. Su dolor se ha convertido en una nueva fuerza motriz para sus creaciones… Película de Anne Burlot y Glenn Besnard (Plénée-Jugon). 2022 – 52?. Todos los públicos. Proyección seguida de un debate en presencia de los directores, organizado por la mediateca Plénée-Jugon.

Scambio di film nell'ambito della raccolta di immagini su Robert Coudray, il poeta-ferraio di Lizio nel Morbihan, presso la mediateca. A Lizio, un villaggio bretone costruito sul granito, vive un artista magnetico ed estroso. Robert Coudray, meglio conosciuto come il poète ferrailleur (poeta dei rottami metallici), ha creato un luogo onirico e magico in cui espone freneticamente i suoi automi e le sue costruzioni. La morte improvvisa del figlio avrebbe potuto spezzare il suo spirito. Ma questo non fece che rafforzare il suo zelo per il lavoro e la sua follia di grandezza. Il suo dolore è diventato una nuova forza motrice per le sue creazioni… Film di Anne Burlot e Glenn Besnard (Plénée-Jugon). 2022 – 52?. Tutti i pubblici. Proiezione seguita da un dibattito in presenza dei registi, organizzato dalla mediateca Plénée-Jugon.