Français
Organisée par le Comité des fêtes pour les enfants jusqu'à 12 ans. Un gros lot par catégorie d'âge. La chasse aux œufs sera suivie d'un pot de l'amitié. Rendez-vous à 10h place de l'église à Pludual pour ceux qui ne connaissent pas le chemin.
Un parking est mis à disposition au 9 Kergonan.
English
Organized by the Comité des fêtes for children up to 12 years old. One big prize per age category. The egg hunt will be followed by a friendly drink. Meeting point at 10am at the church square in Pludual for those who do not know the way.
A parking lot is available at 9 Kergonan.
Deutsch
Organisiert vom Festkomitee für Kinder bis 12 Jahre. Ein Hauptpreis pro Alterskategorie. Im Anschluss an die Eierjagd gibt es einen Umtrunk. Treffpunkt um 10 Uhr am Place de l'Eglise in Pludual für diejenigen, die den Weg nicht kennen.
Ein Parkplatz wird in 9 Kergonan zur Verfügung gestellt.
Dutch
Georganiseerd door het Comité des fêtes voor kinderen tot 12 jaar. Eén grote prijs per leeftijdscategorie. Het eieren zoeken wordt gevolgd door een gezellige borrel. Verzamelpunt om 10 uur op het kerkplein in Pludual voor wie de weg niet kent.
Een parkeerplaats is beschikbaar bij 9 Kergonan.
Español
Organizado por el Comité des fêtes para niños de hasta 12 años. Un gran premio por categoría de edad. A la búsqueda del huevo seguirá una copa amistosa. Punto de encuentro a las 10h en la plaza de la iglesia de Pludual para los que no conozcan el camino.
Hay un aparcamiento disponible en 9 Kergonan.
Italiano
Organizzato dal Comité des fêtes per bambini fino a 12 anni. Un grande premio per ogni categoria di età. La caccia alle uova sarà seguita da un aperitivo in compagnia. Punto d'incontro alle ore 10 presso la piazza della chiesa di Pludual per chi non conosce la strada.
Al 9 Kergonan è disponibile un parcheggio.
