Français
Ballet-féérie imagine´ par Piotr Ilitch Tchai¨kovski et base´ sur le conte d’Hoffmann “Casse- Noisette et le Roi des souris” en 1892.
C’est a` Casse-Noisette que l’on doit les ballets russes modernes, ceux de Stravinski, Prokofiev ou de Chostakovitch, qui auraient été impensables avant.
Tchaikosky, par son dernier ne´, signa la fin d’un style de danse.
Considéré jusqu’a` peu par les chorégraphes comme un ballet a` destination du plus jeune public, Casse-Noisette construit de manière grandiose un pont entre l’imagination et les réalités, entre la joie et l’angoisse, entre les menaces de la nuit, qui libère les démons de l’inconscient, et la libération du matin, qui offre les promesses d’un nouveau jour.
Au réveillon de Noël, Marie reçoit un cadeau de son oncle Drosselmeyer un Casse-Noisette en forme de soldat. A minuit, Marie est transpose´ dans un monde miniature ou` son Casse-Noisette est un fier soldat qui la défend du Roi de Souris.
English
A ballet-féérie imagined by Pyotr Ilyich Tchaikovsky and based on Hoffmann's tale "The Nutcracker and the Mouse King" in 1892.
It is to The Nutcracker that we owe the modern Russian ballets of Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich, which would have been unthinkable before.
Tchaikosky's last work marked the end of a dance style.
Until recently considered by choreographers to be a ballet for younger audiences, The Nutcracker builds a grandiose bridge between imagination and reality, between joy and anguish, between the threats of the night, which unleashes the demons of the unconscious, and the liberation of the morning, which offers the promise of a new day.
On Christmas Eve, Marie receives a present from her uncle Drosselmeyer, a Nutcracker in the shape of a soldier. At midnight, Marie is transported to a miniature world where her Nutcracker is a proud soldier who defends her from the Mouse King.
Deutsch
Ballett-Feierabend von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, der auf Hoffmanns Märchen "Nussknacker und Mausekönig" aus dem Jahr 1892 basiert.
Dem Nussknacker verdanken wir die modernen russischen Ballette von Strawinsky, Prokofjew oder Schostakowitsch, die vorher undenkbar gewesen wären.
Tschaikoskys letztes Werk bedeutete das Ende eines Tanzstils.
Der Nussknacker, der bis vor kurzem von den Choreografen als Ballett für das jüngste Publikum betrachtet wurde, baut auf grandiose Weise eine Brücke zwischen Fantasie und Realität, zwischen Freude und Angst, zwischen den Bedrohungen der Nacht, die die Dämonen des Unterbewusstseins freisetzt, und der Befreiung des Morgens, der die Verheißungen eines neuen Tages bietet.
An Heiligabend bekommt Marie von ihrem Onkel Drosselmeyer einen Nussknacker in Form eines Soldaten geschenkt. Um Mitternacht wird Marie in eine Miniaturwelt versetzt, in der ihr Nussknacker ein stolzer Soldat ist, der sie vor dem Mäusekönig verteidigt.
Dutch
Een ballet-féérie bedacht door Pjotr Iljitsj Tsjaikovski en gebaseerd op Hoffmanns sprookje De Notenkraker en de Muizenkoning uit 1892.
Aan De Notenkraker danken we de moderne Russische balletten van Stravinsky, Prokofiev en Sjostakovitsj, die vroeger ondenkbaar waren.
Tsjaikoski's laatste werk betekende het einde van een dansstijl.
De Notenkraker, tot voor kort door choreografen beschouwd als een ballet voor een jonger publiek, slaat een grandioze brug tussen verbeelding en werkelijkheid, tussen vreugde en angst, tussen de dreiging van de nacht, die de demonen van het onbewuste losmaakt, en de bevrijding van de ochtend, die de belofte van een nieuwe dag biedt.
Op kerstavond krijgt Marie een cadeau van haar oom Drosselmeyer, een notenkraker in de vorm van een soldaat. Om middernacht wordt Marie getransporteerd naar een miniatuurwereld waar haar Notenkraker een trotse soldaat is die haar verdedigt tegen de Muizenkoning.
Español
Un ballet-féérie imaginado por Piotr Ilich Chaikovski y basado en el cuento de Hoffmann de 1892 El Cascanueces y el Rey de los Ratones.
A El Cascanueces se deben los ballets rusos modernos de Stravinski, Prokófiev y Shostakóvich, antes impensables.
La última obra de Chaikoski marcó el final de un estilo de danza.
Hasta hace poco considerado por los coreógrafos como un ballet para el público más joven, El Cascanueces tiende un grandioso puente entre la imaginación y la realidad, entre la alegría y la angustia, entre la amenaza de la noche, que desata los demonios del inconsciente, y la liberación de la mañana, que ofrece la promesa de un nuevo día.
En Nochebuena, Marie recibe un regalo de su tío Drosselmeyer, un Cascanueces con forma de soldado. A medianoche, Marie es transportada a un mundo en miniatura donde su Cascanueces es un orgulloso soldado que la defiende del Rey de los Ratones.
Italiano
Un balletto-férie immaginato da Pëtr Il'ič Čajkovskij e basato sul racconto di Hoffmann del 1892 Lo schiaccianoci e il re dei topi.
È allo Schiaccianoci che dobbiamo i moderni balletti russi di Stravinskij, Prokofiev e Shostakovich, prima impensabili.
L'ultima opera di Tchaikosky segnò la fine di uno stile di danza.
Fino a poco tempo fa considerato dai coreografi come un balletto per il pubblico più giovane, Lo Schiaccianoci getta un ponte grandioso tra immaginazione e realtà, tra gioia e angoscia, tra la minaccia della notte, che scatena i demoni dell'inconscio, e la liberazione del mattino, che offre la promessa di un nuovo giorno.
La vigilia di Natale, Marie riceve in regalo dallo zio Drosselmeyer uno schiaccianoci a forma di soldato. A mezzanotte, Marie viene trasportata in un mondo in miniatura dove il suo Schiaccianoci è un fiero soldato che la difende dal Re dei Topi.
