Français
Pour un moment privilégié autour des livres, comptines et autres jeux de doigts, Sylviane et Annie donnent rendez-vous aux enfants de 0 à 3 ans et à leurs parents, grands-parents, assistant(e)s maternel(le)s, accompagnateurs…
La séance dure environ 45 minutes. La participation à nos animations ne nécessite pas d'avoir une carte de médiathèque, elles sont ouvertes à tous.
English
For a special moment around books, nursery rhymes and other finger games, Sylviane and Annie invite children from 0 to 3 years old and their parents, grandparents, nursery assistants, companions?
The session lasts about 45 minutes. Participation in our activities does not require a library card, they are open to all.
Deutsch
Sylviane und Annie laden Kinder von 0 bis 3 Jahren und ihre Eltern, Großeltern, Betreuer, Begleiter usw. zu einem Treffen ein, um sich mit Büchern, Kinderreimen und Fingerspielen zu beschäftigen
Die Veranstaltung dauert etwa 45 Minuten. Für die Teilnahme an unseren Veranstaltungen ist kein Mediatheksausweis erforderlich, sie sind für alle offen.
Dutch
Voor een bijzonder moment rond boeken, kinderrijmpjes en andere vingerspelletjes nodigen Sylviane en Annie kinderen van 0 tot 3 jaar en hun ouders, grootouders, kleuterassistenten, verzorgers uit?
De sessie duurt ongeveer 45 minuten. Je hebt geen bibliotheekkaart nodig om deel te nemen aan onze activiteiten, ze staan open voor iedereen.
Español
Para un momento especial en torno a libros, canciones infantiles y otros juegos con los dedos, Sylviane y Annie invitan a niños de 0 a 3 años y a sus padres, abuelos, asistentes de guardería, cuidadores..
La sesión dura unos 45 minutos. No es necesario el carné de la biblioteca para participar en nuestras actividades, están abiertas a todo el mundo.
Italiano
Per un momento speciale intorno a libri, filastrocche e altri giochi con le dita, Sylviane e Annie invitano i bambini da 0 a 3 anni e i loro genitori, nonni, assistenti all'infanzia, badanti?
La sessione dura circa 45 minuti. Non è necessaria la tessera della biblioteca per partecipare alle nostre attività, che sono aperte a tutti.
