Français
Avec :
Big Band E2M
Les musiciens issus de l'école municipale de musique de Bayeux partagent leur passion commune pour le jazz depuis plus de 15 ans. En plus d'interpréter des classiques, l'orchestre développe un répertoire moderne en collaboration avec plusieurs compositeurs et arrangeurs (D. Sausez, F. Chesnel, T. Lhiver, P. Millet, Y. Letort). Le public a déjà pu les apprécier sur le festival international du cirque de Bayeux, lors du 70e anniversaire du DDAY ou au festival Jazz sous les pommiers de Coutances. Madame Swing
Madame Swing, c'est 3 musiciens sur la route avec leur guinguette roulante : Une caravane musicale qui s'ouvre comme une ancienne boîte à musique, juste le temps d'un magnifique spectacle invitant tous les danseurs à se déchaîner.
Leur gigantesque répertoire est composé des standards de la musique populaire française et internationale des années 20/30/40, mais également du swing de Django Reinhardt, des valses musettes et autres danses de salon. Une belle équipe ! Composé de musiciens passionnés de swing, le G.S.O. restitue les airs les plus célèbres qui perpétuent le succès des orchestres de Jazz des années 30-40.
C’est en uniforme militaire US que ces onze musiciens et une chanteuse vous proposent de revivre cette musique éternelle : Un hommage à Glenn Miller (1904-1944), musicien de jazz américain, tromboniste, à la tête du big band jazz des forces alliées durant la seconde guerre mondiale. Une soirée de gala pour tous les publics.
English
With :
Big Band E2M
Musicians from Bayeux's municipal music school have been sharing their passion for jazz for over 15 years. As well as performing classics, the band is developing a modern repertoire in collaboration with several composers and arrangers (D. Sausez, F. Chesnel, T. Lhiver, P. Millet, Y. Letort). Audiences have already enjoyed them at the Bayeux International Circus Festival, the 70th anniversary of DDAY and the Jazz sous les pommiers festival in Coutances. Madame Swing
Madame Swing is 3 musicians on the road with their rolling guinguette: A musical caravan that opens like an old music box, just in time for a magnificent show inviting all dancers to go wild.
Their gigantic repertoire includes French and international popular music standards from the 20s, 30s and 40s, as well as Django Reinhardt swing, musette waltzes and other ballroom dances. A great team! Made up of musicians with a passion for swing, the G.S.O. play the most famous tunes that perpetuate the success of the jazz bands of the 30s and 40s.
Dressed in US military uniforms, these eleven musicians and one singer invite you to relive this timeless music: a tribute to Glenn Miller (1904-1944), the American jazz musician and trombonist who led the Allied Forces Jazz Big Band during the Second World War. A gala evening for all audiences.
Deutsch
Mit :
Big Band E2M
Die Musiker, die aus der städtischen Musikschule von Bayeux hervorgegangen sind, teilen seit über 15 Jahren ihre gemeinsame Leidenschaft für den Jazz. Neben der Aufführung von Klassikern entwickelt das Orchester in Zusammenarbeit mit mehreren Komponisten und Arrangeuren (D. Sausez, F. Chesnel, T. Lhiver, P. Millet, Y. Letort) ein modernes Repertoire. Das Publikum konnte sie bereits auf dem internationalen Zirkusfestival in Bayeux, beim 70. Jahrestag des DDAY oder beim Festival Jazz sous les pommiers in Coutances erleben. Madame Swing
Madame Swing, das sind drei Musiker, die mit ihrer Guinguette roulante unterwegs sind: Ein musikalischer Wohnwagen, der sich wie eine alte Spieluhr öffnet, nur für die Dauer einer wunderbaren Show, die alle Tänzer einlädt, sich zu entfesseln.
Ihr gigantisches Repertoire besteht aus den Standards der französischen und internationalen Volksmusik der 20/30/40er Jahre, aber auch aus dem Swing von Django Reinhardt, Musette-Walzern und anderen Gesellschaftstänzen. Ein tolles Team! Das G.S.O. besteht aus leidenschaftlichen Swing-Musikern und gibt die berühmtesten Melodien wieder, die den Erfolg der Jazzorchester der 30er- und 40er-Jahre fortsetzen.
In US-Militäruniformen bieten Ihnen die elf Musiker und eine Sängerin die Möglichkeit, diese ewige Musik neu zu erleben: Eine Hommage an Glenn Miller (1904-1944), einen amerikanischen Jazzmusiker und Posaunisten, der während des Zweiten Weltkriegs die Jazz-Bigband der alliierten Streitkräfte leitete. Ein Galaabend für alle Zuschauer.
Dutch
Met :
Big Band E2M
De muzikanten van de gemeentelijke muziekschool van Bayeux delen al meer dan 15 jaar hun passie voor jazz. De band speelt niet alleen klassiekers, maar ontwikkelt ook een modern repertoire in samenwerking met verschillende componisten en arrangeurs (D. Sausez, F. Chesnel, T. Lhiver, P. Millet, Y. Letort). Het publiek heeft al van hen kunnen genieten op het internationale circusfestival van Bayeux, de 70e verjaardag van DDAY en het festival Jazz sous les pommiers in Coutances. Madame Swing
Madame Swing zijn 3 muzikanten op pad met hun rollende guinguette: Een muzikale caravan die opengaat als een oude muziekdoos, net op tijd voor een prachtige show die alle dansers uitnodigt om uit hun dak te gaan.
Hun enorme repertoire omvat Franse en internationale populaire muziekstandards uit de jaren 20, 30 en 40, maar ook Django Reinhardt's swing, musette walsen en andere stijldansen. Een geweldig team! De G.S.O., bestaande uit muzikanten met een passie voor swing, spelen de beroemdste nummers die het succes van de jazzbands uit de jaren 30 en 40 bestendigden.
Gekleed in Amerikaans militair uniform brengen deze elf muzikanten en een zangeres deze tijdloze muziek weer tot leven: een eerbetoon aan Glenn Miller (1904-1944), de Amerikaanse jazzmuzikant en trombonist die tijdens de Tweede Wereldoorlog de Allied Forces Jazz Big Band leidde. Een gala-avond voor elk publiek.
Español
Con :
Big Band E2M
Los músicos de la escuela municipal de música de Bayeux comparten su pasión por el jazz desde hace más de 15 años. Además de tocar los clásicos, la banda desarrolla un repertorio moderno en colaboración con varios compositores y arreglistas (D. Sausez, F. Chesnel, T. Lhiver, P. Millet, Y. Letort). El público ya ha disfrutado con ellos en el Festival Internacional de Circo de Bayeux, en el 70 aniversario de DDAY y en el festival Jazz sous les pommiers de Coutances. Madame Swing
Madame Swing son 3 músicos en la carretera con su guinguette rodante: Una caravana musical que se abre como una vieja caja de música, justo a tiempo para un magnífico espectáculo que invita a todos los bailarines a desmelenarse.
Su inmenso repertorio incluye estándares de la música popular francesa e internacional de los años 20, 30 y 40, así como swing de Django Reinhardt, valses musette y otros bailes de salón. ¡Un gran equipo! Formado por músicos apasionados por el swing, el G.S.O. interpreta los temas más famosos que perpetuaron el éxito de las bandas de jazz de los años 30 y 40.
Vestidos con uniforme militar estadounidense, estos once músicos y una cantante revivirán esta música intemporal: un homenaje a Glenn Miller (1904-1944), músico de jazz y trombonista estadounidense que dirigió la Jazz Big Band de las Fuerzas Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial. Una velada de gala para todos los públicos.
Italiano
Con :
Big Band E2M
I musicisti della scuola comunale di musica di Bayeux condividono la loro passione per il jazz da oltre 15 anni. Oltre a suonare i classici, la band sviluppa un repertorio moderno in collaborazione con diversi compositori e arrangiatori (D. Sausez, F. Chesnel, T. Lhiver, P. Millet, Y. Letort). Il pubblico li ha già apprezzati al Festival Internazionale del Circo di Bayeux, al 70° anniversario del DDAY e al festival Jazz sous les pommiers di Coutances. Madame Swing
Madame Swing è composta da 3 musicisti in viaggio con la loro guinguette: Una carovana musicale che si apre come un vecchio carillon, giusto in tempo per un magnifico spettacolo che invita tutti i ballerini a scatenarsi.
Il loro vasto repertorio comprende standard di musica popolare francese e internazionale degli anni '20, '30 e '40, ma anche swing di Django Reinhardt, valzer musette e altri balli da sala. Una grande squadra! Composti da musicisti con la passione per lo swing, i G.S.O. suonano i brani più famosi che hanno perpetuato il successo delle jazz band degli anni '30 e '40.
Vestiti in uniforme militare americana, questi undici musicisti e una cantante faranno rivivere questa musica senza tempo: un omaggio a Glenn Miller (1904-1944), il jazzista e trombonista americano che guidò la Jazz Big Band delle Forze Alleate durante la Seconda Guerra Mondiale. Una serata di gala per tutti i tipi di pubblico.