Français
Après une brève présentation de certains animaux exposés dans le musée (ours grizzli, léopard, faucon gerfaut et Lion), les enfants décoreront, à partir d’un patron (fourni – plusieurs modèles au choix), un masque aux traits animaliers connus ou imaginaires (éléphant, chien, licorne, lapin, dragon, chat/tigre/lion…)
English
After a brief presentation of some of the animals exhibited in the museum (grizzly bear, leopard, gyrfalcon and lion), the children will decorate a mask with known or imaginary animal features (elephant, dog, unicorn, rabbit, dragon, cat/tiger/lion, etc.), using a pattern (provided with several models to choose from)
Deutsch
Nach einer kurzen Vorstellung einiger Tiere, die im Museum ausgestellt sind (Grizzlybär, Leopard, Gerfalke und Löwe), dekorieren die Kinder anhand einer Vorlage (zur Verfügung gestellt ? mehrere Modelle zur Auswahl) eine Maske mit bekannten oder imaginären Tiermerkmalen (Elefant, Hund, Einhorn, Kaninchen, Drache, Katze/Tiger/Löwe ?)
Dutch
Na een korte voorstelling van enkele in het museum tentoongestelde dieren (grizzlybeer, luipaard, giervalk en leeuw), versieren de kinderen aan de hand van een patroon (verschillende modellen om uit te kiezen) een masker met bekende of denkbeeldige dierkenmerken (olifant, hond, eenhoorn, konijn, draak, kat/tijger/leeuw?)
Español
Tras una breve presentación de algunos de los animales expuestos en el museo (oso pardo, leopardo, halcón gerifalte y león), los niños decorarán, a partir de un patrón (proporcionado… varios modelos para elegir), una máscara con rasgos de animales conocidos o imaginarios (elefante, perro, unicornio, conejo, dragón, gato/tigre/león…)
Italiano
Dopo una breve presentazione di alcuni animali esposti nel museo (orso grizzly, leopardo, girfalco e leone), i bambini decoreranno, a partire da un cartamodello (fornito? diversi modelli tra cui scegliere), una maschera con le caratteristiche di un animale conosciuto o immaginario (elefante, cane, unicorno, coniglio, drago, gatto/tigre/lione?)
