Français
Prenez le temps de partager, écouter, jouer, en famille ou avec le reste du groupe. Echauffement ludique et collectif. Acrobatie. Parcours ou pratique d'objet en duo. temps de retour au calme.
Proposé par l'école de cirque Naphtaline.
Un parent par enfant. Les séances auront lieu une fois par mois, le samedi jusque mai.
Spectacle début juin.
English
Take the time to share, listen, play, as a family or with the rest of the group. Fun and collective warm-up. Acrobatics. Course or practice of object in duet. Time of return to the calm.
Proposed by the Naphtaline circus school.
One parent per child. Sessions will take place once a month, on Saturdays until May.
Show in early June.
Deutsch
Nehmen Sie sich Zeit zum Teilen, Zuhören, Spielen, mit der Familie oder mit dem Rest der Gruppe. Spielerisches und gemeinsames Aufwärmen. Akrobatische Übungen. Parcours oder Objektpraktikum im Duett. Zeit, um zur Ruhe zu kommen.
Angeboten von der Zirkusschule Naphtaline.
Ein Elternteil pro Kind. Die Sitzungen finden einmal im Monat statt, am Samstag bis Mai.
Aufführung Anfang Juni.
Dutch
Neem de tijd om te delen, te luisteren, te spelen, als gezin of met de rest van de groep. Speelse en collectieve warming-up. Acrobatiek. Cursus of object oefening in duet. Tijd om terug te keren naar rust.
Voorgesteld door de Naphtaline circus school.
Eén ouder per kind. De sessies vinden een keer per maand plaats, op zaterdagen tot mei.
Optreden begin juni.
Español
Tómate tu tiempo para compartir, escuchar, jugar, con tu familia o con el resto del grupo. Calentamiento lúdico y colectivo. Acrobacia. Curso o práctica de objetos a dúo. Momento de volver a la calma.
Propuesto por la escuela de circo Naphtaline.
Un progenitor por niño. Las sesiones tendrán lugar una vez al mes, los sábados, hasta mayo.
Actuación a principios de junio.
Italiano
Prendetevi il tempo per condividere, ascoltare, giocare, con la vostra famiglia o con il resto del gruppo. Riscaldamento ludico e collettivo. Acrobazia. Pratica del corso o dell'oggetto in duetto. Tempo di tornare alla calma.
Proposto dalla scuola di circo Naphtaline.
Un genitore per ogni bambino. Le sessioni si terranno una volta al mese, il sabato, fino a maggio.
Esibizione all'inizio di giugno.
