ATELIER BIODANZA ET MASSAGES

Faire de la Biodanza ou masser,c’est entrer pleinement dans le ressenti, dans l’expérience intense et subtile de l’ici et maintenant. C’est une Vivencia du donner et recevoir. C’est se rencontrer et communiquer. C’est se mettre en mouvement. C’est dilater la sensation de bien être, le plaisir de vivre, la saveur et la joie d’être vivant. Faire de la Biodanza ou masser, C’est percevoir et ressentir avec son corps, et avec tout son être. C’est intégrer chacun dans sa totalité vivante et vibrante, unir toutes les dimensions qui en font un être unique, singulier et en même temps universel. C’est se laisser traverser par le rythme et la mélodie dans une danse cosmique. La danse, le mouvement, le contact, le toucher ouvrent des chemins vers l’harmonie.

To do Biodanza or massage is to enter fully into the feeling, into the intense and subtle experience of the here and now. It is a Vivencia of giving and receiving. It is to meet and communicate. It is to put oneself in movement. It is to expand the feeling of well-being, the pleasure of living, the flavor and the joy of being alive. To do Biodanza or massage, It is to perceive and feel with your body, and with your whole being. It is to integrate each one in its living and vibrating totality, to unite all the dimensions which make it a unique, singular and at the same time universal being. It is to allow oneself to be crossed by the rhythm and the melody in a cosmic dance. Dance, movement, contact and touch open the way to harmony.

Biodanza zu machen oder zu massieren bedeutet, sich ganz auf das Fühlen einzulassen, auf die intensive und subtile Erfahrung des Hier und Jetzt. Es ist eine Vivencia des Gebens und Nehmens. Es bedeutet, sich zu begegnen und zu kommunizieren. Es bedeutet, sich in Bewegung zu setzen. Es geht darum, das Gefühl des Wohlbefindens, der Lebensfreude, des Geschmacks und der Freude am Leben zu erweitern. Biodanza machen oder massieren, Es bedeutet, mit seinem Körper und seinem ganzen Wesen wahrzunehmen und zu fühlen. Es bedeutet, jeden Menschen in seine lebendige und vibrierende Ganzheit zu integrieren, alle Dimensionen zu vereinen, die ihn zu einem einzigartigen, einzigartigen und gleichzeitig universellen Wesen machen. Es bedeutet, sich von Rhythmus und Melodie in einem kosmischen Tanz durchdringen zu lassen. Der Tanz, die Bewegung, der Kontakt und die Berührung öffnen Wege zur Harmonie.

Biodanza of massage doen is volledig binnentreden in het gevoel, in de intense en subtiele ervaring van het hier en nu. Het is een Vivencia van geven en ontvangen. Het is ontmoeten en communiceren. Het is zichzelf in beweging zetten. Het is het vergroten van het gevoel van welzijn, het plezier in het leven, de smaak en de vreugde van het leven. Om Biodanza of massage te doen, Het is waarnemen en voelen met je lichaam en met je hele wezen. Het is het integreren van ieder van hen in zijn levende en vibrerende totaliteit, het verenigen van alle dimensies die het tot een uniek, enkelvoudig en tegelijkertijd universeel wezen maken. Het is het ritme en de melodie door je heen laten stromen in een kosmische dans. Dans, beweging, contact en aanraking openen wegen naar harmonie.

Hacer Biodanza o masaje es entrar de lleno en el sentimiento, en la experiencia intensa y sutil del aquí y ahora. Es una Vivencia de dar y recibir. Es para reunirse y comunicarse. Es ponerse en movimiento. Es ampliar la sensación de bienestar, el placer de vivir, el sabor y la alegría de estar vivo. Hacer Biodanza o masaje, Es percibir y sentir con el cuerpo y con todo el ser. Es integrar a cada uno en su totalidad viva y vibrante, unir todas las dimensiones que hacen de él un ser único, singular y a la vez universal. Es dejar que el ritmo y la melodía fluyan a través de ti en una danza cósmica. La danza, el movimiento, el contacto y el tacto abren caminos hacia la armonía.

Fare Biodanza o massaggio significa entrare pienamente nella sensazione, nell'esperienza intensa e sottile del qui e ora. È una Vivencia di dare e ricevere. È incontrarsi e comunicare. È mettersi in moto. È espandere la sensazione di benessere, il piacere di vivere, il gusto e la gioia di essere vivi. Per fare Biodanza o massaggio, È percepire e sentire con il proprio corpo e con tutto il proprio essere. È integrare ciascuno nella sua totalità vivente e vibrante, unire tutte le dimensioni che lo rendono un essere unico, singolare e allo stesso tempo universale. È lasciare che il ritmo e la melodia fluiscano attraverso di voi in una danza cosmica. La danza, il movimento, il contatto e il tatto aprono la strada all'armonia.