Français
La Médiathèque vous propose une animation pour éveiller les très jeunes oreilles au plaisir des livres et des histoires.
Autour d’un tapis tout doux et coloré, les tout-petits pourront s’installer dans les bras de leurs parents pour des lectures adaptées à leur jeune âge. Au programme, des histoires tendres et drôles pleines de personnages rigolos et de belles aventures. Un moment de douceur à partager pour faire découvrir les livres aux tout-petits ! Animation animée par les bibliothécaires.
Public : enfants de 12 à 24 mois accompagnés d’un adulte. Durée : 20 min env. Sur inscription.
English
The Médiathèque is offering an activity to awaken very young ears to the pleasure of books and stories.
Around a soft, colorful carpet, toddlers can settle into their parents? arms for readings adapted to their young age. On the program: tender, funny stories full of fun characters and wonderful adventures. A gentle moment to share, to help toddlers discover books! Animated by librarians.
Public: children aged 12 to 24 months accompanied by an adult. Duration: approx. 20 min.
Deutsch
Die Mediathek bietet Ihnen eine Veranstaltung an, bei der schon sehr junge Ohren die Freude an Büchern und Geschichten entdecken können.
Auf einem weichen, bunten Teppich können sich die Kleinsten in den Armen ihrer Eltern niederlassen und altersgerechte Lektüre genießen. Auf dem Programm stehen zärtliche und lustige Geschichten mit lustigen Figuren und tollen Abenteuern. Ein sanfter Moment, den Sie mit Ihren Kindern teilen können, um ihnen die Bücher näher zu bringen! Animation unter der Leitung von Bibliothekarinnen.
Publikum: Kinder von 12 bis 24 Monaten in Begleitung eines Erwachsenen. Dauer: ca. 20 Min. Nach Anmeldung.
Dutch
De mediatheek biedt een activiteit om de allerkleinste oren te laten wennen aan het plezier van boeken en verhalen.
Rondom een zacht, kleurrijk tapijt kunnen peuters en kleuters zich in de armen van hun ouders nestelen om voorgelezen te worden, aangepast aan hun jonge leeftijd. Op het programma staan tedere, grappige verhalen vol leuke personages en wonderlijke avonturen. Het is een zachte manier voor peuters om boeken te ontdekken! Onder leiding van de bibliothecarissen.
Publiek: kinderen van 12 tot 24 maanden onder begeleiding van een volwassene. Duur: ongeveer 20 min.
Español
La biblioteca multimedia propone una actividad para despertar los oídos de los más pequeños al placer de los libros y los cuentos.
Alrededor de una alfombra suave y colorida, los más pequeños podrán acurrucarse en los brazos de sus padres para disfrutar de lecturas adaptadas a su corta edad. En el programa hay historias tiernas y divertidas, llenas de personajes divertidos y aventuras maravillosas. Es una forma suave de que los niños descubran los libros Dirigido por los bibliotecarios.
Público: niños de 12 a 24 meses acompañados de un adulto. Duración: aprox. 20 min.
Italiano
La biblioteca multimediale propone un'attività per risvegliare le orecchie dei più piccoli al piacere dei libri e delle storie.
Intorno a un tappeto morbido e colorato, i più piccoli potranno accoccolarsi tra le braccia dei genitori per assistere a letture adatte alla loro giovane età. In programma ci sono storie tenere e divertenti, piene di personaggi simpatici e avventure meravigliose. Un modo delicato per far scoprire i libri ai più piccoli! Guidati dai bibliotecari.
Pubblico: bambini dai 12 ai 24 mesi accompagnati da un adulto. Durata: circa 20 minuti.
