Français
En Espagne, comme partout, il arrive que de charmantes princesses disparaissent, mais elles sont toujours retrouvées, après bien des péripéties, par des princes charmeurs qui finissent par les épouser. De l'autre côté de l'Atlantique, les arbres, les plantes, les montagnes et les animaux jouent toujours des rôles importants dans les contes et les légendes. Ils aident les humains à se tirer des griffes des sorcières et des mauvais génies, et bien sûr, ils parlent.
English
In Spain, as everywhere, charming princesses sometimes disappear, but they are always found, after many adventures, by charming princes who end up marrying them. On the other side of the Atlantic, trees, plants, mountains and animals still play important roles in stories and legends. They help humans escape the clutches of witches and evil genies, and of course, they talk.
Deutsch
Wie überall verschwinden auch in Spanien manchmal bezaubernde Prinzessinnen, werden aber nach vielen Abenteuern immer wieder von charmanten Prinzen gefunden, die sie schließlich heiraten. Auf der anderen Seite des Atlantiks spielen Bäume, Pflanzen, Berge und Tiere immer noch wichtige Rollen in Märchen und Legenden. Sie helfen den Menschen, sich aus den Fängen von Hexen und bösen Geistern zu befreien, und natürlich können sie sprechen.
Dutch
In Spanje, zoals overal, verdwijnen charmante prinsessen soms, maar ze worden altijd, na vele avonturen, teruggevonden door charmante prinsen die uiteindelijk met hen trouwen. Aan de andere kant van de Atlantische Oceaan spelen bomen, planten, bergen en dieren nog steeds een belangrijke rol in verhalen en legenden. Ze helpen mensen ontsnappen uit de klauwen van heksen en kwade geesten, en natuurlijk praten ze.
Español
En España, como en todas partes, las princesas encantadoras a veces desaparecen, pero siempre son encontradas, después de muchas aventuras, por príncipes encantadores que acaban casándose con ellas. Al otro lado del Atlántico, árboles, plantas, montañas y animales siguen desempeñando papeles importantes en cuentos y leyendas. Ayudan a los humanos a escapar de las garras de brujas y genios malignos y, por supuesto, hablan.
Italiano
In Spagna, come ovunque, le affascinanti principesse a volte scompaiono, ma vengono sempre ritrovate, dopo molte avventure, da affascinanti principi che finiscono per sposarle. Dall'altra parte dell'Atlantico, alberi, piante, montagne e animali giocano ancora ruoli importanti in storie e leggende. Aiutano gli umani a fuggire dalle grinfie di streghe e geni del male e, naturalmente, parlano.
