PÉPITE

La grande terrasse de la Halle Tropisme est de nouveau investie tous les dimanches dès septembre par le vide-greniers hebdomadaire : Pépite ! Ce service qui s’adresse aux habitant·es du quartier et aux montpéllierain·es permet à tout.e.s de venir vendre ses trésors oubliés et de leur offrir une seconde vie. Une partie de la terrasse et l’espace extérieur derrière les mobil home se transforment en mini market de seconde main où vous pourrez venir chiner vêtements, petits objets, vaisselles, livres, déco, jouets et autres pépites. Du soleil, un café, un croissant, un vide-greniers populaire pour faire de bonnes affaires : tous les ingrédients pour votre nouveau rituel du dimanche à Tropisme.

The large terrace of the Tropisme Hall is once again occupied every Sunday from September by the weekly garage sale: Pépite! This service, which is aimed at the inhabitants of the district and the inhabitants of Montpellier, allows everyone to come and sell their forgotten treasures and to give them a second life. A part of the terrace and the outdoor space behind the mobile homes are transformed into a mini second-hand market where you can come and find clothes, small objects, dishes, books, decoration, toys and other nuggets. Sunshine, coffee, a croissant, a popular garage sale to make good deals: all the ingredients for your new Sunday ritual at Tropisme.

Die große Terrasse der Halle Tropisme wird ab September wieder jeden Sonntag vom wöchentlichen Flohmarkt eingenommen: Pépite! Dieses Angebot, das sich an die Bewohner des Viertels und die Bewohner von Montpéllier richtet, ermöglicht es jedem, seine vergessenen Schätze zu verkaufen und ihnen ein zweites Leben zu schenken. Ein Teil der Terrasse und der Außenbereich hinter den Mobilheimen verwandeln sich in einen Secondhand-Minimarkt, in dem Sie nach Kleidung, kleinen Gegenständen, Geschirr, Büchern, Dekoartikeln, Spielzeug und anderen Nuggets stöbern können. Sonne, ein Kaffee, ein Croissant, ein beliebter Flohmarkt für Schnäppchenjäger: alle Zutaten für Ihr neues Sonntagsritual im Tropisme.

Het grote terras van de Halle Tropisme wordt vanaf september weer elke zondag bezet door de wekelijkse garageverkoop: Pépite! Dankzij deze dienst, die gericht is op de bewoners van de wijk en de inwoners van Montpellier, kan iedereen zijn vergeten schatten komen verkopen en ze een tweede leven geven. Een deel van het terras en de buitenruimte achter de stacaravans zijn omgetoverd tot een mini tweedehands markt waar u kleding, kleine voorwerpen, serviesgoed, boeken, decoratie, speelgoed en andere snuisterijen kunt komen zoeken. Zonneschijn, koffie, een croissant, een populaire garageverkoop voor koopjes: alle ingrediënten voor uw nieuwe zondagsritueel bij Tropisme.

La gran terraza de la Halle Tropisme vuelve a utilizarse todos los domingos a partir de septiembre para la venta semanal de garaje: ¡Pépite! Este servicio, dirigido a los vecinos y habitantes de Montpellier, permite a cualquiera venir a vender sus tesoros olvidados y darles una segunda vida. Una parte de la terraza y de la zona exterior situada detrás de las casas móviles se transformará en un mini mercado de segunda mano donde podrá venir a regatear ropa, pequeños objetos, vajillas, libros, adornos, juguetes y otras pepitas. El sol, un café, un cruasán y un mercadillo popular de gangas: todos los ingredientes de su nuevo ritual dominical en Tropisme.

La grande terrazza della Halle Tropisme viene nuovamente utilizzata ogni domenica da settembre per la vendita settimanale di garage: Pépite! Questo servizio, rivolto ai residenti e agli abitanti di Montpellier, permette a chiunque di vendere i propri tesori dimenticati e di dar loro una seconda vita. Una parte della terrazza e l'area esterna dietro le case mobili si trasformeranno in un mini mercato dell'usato dove sarà possibile venire a contrattare vestiti, piccoli oggetti, stoviglie, libri, decorazioni, giocattoli e altre chicche. Sole, un caffè, un croissant e un mercatino dell'usato: tutti gli ingredienti per il vostro nuovo rito domenicale al Tropisme.