Français
Le samedi matin, rassemblement hebdomadaire de nos producteurs locaux.Vous y trouverez fromage de brebis, légumes, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures…
Une dizaine d'artisans rejoindront le marché à l'occasion des fêtes de fin d'année.
English
Saturday mornings: a weekly gathering of local producers selling sheep's cheese, vegetables, poultry, honey, fresh eggs, Espelette pepper, jams…
A dozen artisans will be joining the market for the festive season.
Deutsch
Am Samstagmorgen versammeln sich wöchentlich unsere lokalen Produzenten, um Ihnen Schafskäse, Gemüse, Geflügel, Honig, frische Eier, Piment d'Espelette, Marmeladen usw. anzubieten.
Zu den Weihnachtsfeiertagen und zum Jahresende werden etwa zehn Kunsthandwerker auf dem Markt vertreten sein.
Dutch
Op zaterdagochtend vind je een wekelijkse bijeenkomst van lokale producenten die kaas van schapenmelk, groenten, gevogelte, honing, verse eieren, Espelette-chilipepers, jam enz. verkopen.
Tijdens de feestdagen komen er nog een dozijn andere ambachtslieden op de markt.
Español
Los sábados por la mañana, los productores locales se reúnen semanalmente para vender queso de oveja, verduras, aves, miel, huevos frescos, pimientos de Espelette, mermeladas, etc.
Una docena de artesanos se unirán al mercado con motivo de las fiestas.
Italiano
Il sabato mattina si riuniscono settimanalmente i produttori locali che vendono formaggio di pecora, verdure, pollame, miele, uova fresche, peperoncini di Espelette, marmellate, ecc.
Una dozzina di altri artigiani si uniranno al mercato per le festività.