Français
Ils seront sous le signe du bien manger, avec une priorité aux producteurs locaux, aux forains du marché hebdomadaire et aux commerces du village. Venez déguster de bons petits plats de chez nous et profiter d'une animation musicale qui vous transportera jusqu'au bout de la nuit au sein d'un évènement convivial et intergénérationnel. Dans une démarche écologique, le Comité des fêtes organisateur vous invite à apporter vos couverts, assiettes et verres.
English
The focus will be on good food, with priority given to local producers, weekly market traders and village shops. Come and taste our delicious local dishes, and enjoy musical entertainment that will keep you going until the end of the night, in a friendly, intergenerational event. In keeping with our ecological approach, the Comité des fêtes invites you to bring your own cutlery, plates and glasses.
Deutsch
Sie werden im Zeichen des guten Essens stehen, wobei lokale Produzenten, die Schausteller des Wochenmarkts und die Geschäfte des Dorfes Vorrang haben. Probieren Sie leckere Gerichte aus unserer Heimat und genießen Sie die musikalische Unterhaltung, die Sie bis zum Ende der Nacht in eine gesellige und generationsübergreifende Veranstaltung entführt. In einem ökologischen Ansatz lädt Sie das organisierende Festkomitee dazu ein, Ihr Besteck, Ihre Teller und Ihre Gläser mitzubringen.
Dutch
De focus ligt op lekker eten, met prioriteit voor lokale producenten, wekelijkse markthandelaren en dorpswinkels. Kom genieten van smakelijke lokale gerechten en muzikaal entertainment dat je tot diep in de nacht zal vermaken als onderdeel van een gezellig evenement voor alle generaties. In het kader van een milieuvriendelijke aanpak nodigt het organiserende Comité des fêtes je uit om je eigen bestek, borden en glazen mee te nemen.
Español
La atención se centrará en la buena comida, dando prioridad a los productores locales, los comerciantes del mercado semanal y las tiendas del pueblo. Venga y disfrute de sabrosos platos locales y de un espectáculo musical que le mantendrá entretenido hasta bien entrada la noche, en el marco de un evento amistoso e intergeneracional. Para respetar el medio ambiente, el Comité organizador de las fiestas le invita a traer sus propios cubiertos, platos y vasos.
Italiano
L'attenzione sarà rivolta al buon cibo, con priorità ai produttori locali, ai commercianti del mercato settimanale e ai negozi del villaggio. Venite a gustare i gustosi piatti locali e l'intrattenimento musicale che vi accompagnerà fino a notte fonda, nell'ambito di un evento amichevole e intergenerazionale. Nell'ottica di un approccio ecologico, il Comitato delle feste vi invita a portare le vostre posate, piatti e bicchieri.