Français
Le 21ème marché artisanal et festif a lieu dans le bourg de Concoret. Artisans, producteurs et associations présentent la culture vive et les richesses de notre territoire. Retrouvez un panel d’animations proposées par le CPIE, autour du thème "Eau et biodiversité" : atelier jardin, découverte de jeux en grand sur la biodiversité, contes chantés, spectacle, danse… Un rendez-vous incontournable !
English
The 21st festive craft market takes place in the town of Concoret. Craftsmen, producers and associations present the living culture and riches of our region. The CPIE offers a range of activities on the theme of "Water and Biodiversity": garden workshop, discovery of large-scale games on biodiversity, sung tales, show, dance… A not-to-be-missed event!
Deutsch
Der 21. Kunsthandwerker- und Festtagsmarkt findet in der Marktgemeinde Concoret statt. Handwerker, Produzenten und Vereine präsentieren die lebendige Kultur und den Reichtum unserer Region. Das CPIE bietet eine Reihe von Veranstaltungen zum Thema "Wasser und Biodiversität" an: Gartenworkshops, Spiele zum Thema Biodiversität im großen Stil, gesungene Märchen, Aufführungen, Tanz… Ein unumgänglicher Termin!
Dutch
De 21e kunstnijverheidsmarkt vindt plaats in Concoret. Ambachtslieden, producenten en verenigingen zullen de levendige cultuur en rijkdom van onze regio laten zien. Het CPIE biedt een reeks activiteiten rond het thema "Water en biodiversiteit", waaronder een tuinworkshop, spelletjes over biodiversiteit, verhalen vertellen, een show en dans… Een niet te missen evenement!
Español
El 21º mercado de artesanía se celebra en la localidad de Concoret. Artesanos, productores y asociaciones darán a conocer la cultura y la riqueza de nuestra región. El CPIE propone diversas actividades en torno al tema "Agua y biodiversidad": taller de jardinería, juegos sobre la biodiversidad, cuentacuentos, espectáculo y danza… Una cita ineludible
Italiano
Il 21° mercato dell'artigianato artistico si svolge nella città di Concoret. Artigiani, produttori e associazioni metteranno in mostra la vivace cultura e la ricchezza della nostra regione. Il CPIE proporrà una serie di attività sul tema "Acqua e biodiversità", tra cui un laboratorio di giardinaggio, giochi sulla biodiversità, narrazione, spettacolo e danza… Un evento da non perdere!
