Français
Que ce soit en hiver ou en été, il y a toujours de bonnes raisons d'aller au marché de Saint-Michel-Chef-Chef.
En effet, quelque soit la période, vous êtes sûr de retrouver de fidèles camelots qui excercent sur la commune depuis des décennies et qui sont connus de tous de part la qualité de leurs produits. Quelques exemples de marchands : les poissonniers : Barbe et le Coeur de l'Océan
les primeurs dont Stan et Véro
les fromagers tel que Beillevaire
le volailler Halet
les charcutiers comme Serge Rebière et Laurent Bernier… 3 bonnes raisons d'aller au marché de Saint-Michel-Chef-Chef : retrouvez des produits de saison cultivés et produits localement, pour une meilleure qualité et un soutien aux producteurs de la région.
goûter au plaisir d'un marché traditionnel avec ses odeurs, ses couleurs et ses échanges chaleureux avec les commerçants et les autres clients
de part sa petite taille, l'ambiance y est très conviviale En été, le marché s'agrandit sur la place de l'Eglise et vous pouvez découvrir une large variété de fruits et légumes de saison, ainsi que de produits du terroir comme les fraises, les tomates et les melons. De la fripperie, sacs, livres et ceintures sont également au rendez-vous. Très bien situé, vous pourrez également en profiter pour : faire une halte gourmande à l'atelier St Michel et au St Michel Café situés juste en face de la place
compléter votre panier à l'épicerie bio Le Garde Manger
visiter l'église de Saint-Michel-Chef-Chef Le petit :
Plusieurs parkings gratuits à proximité : en face la Mairie, près du Cinéma et la Médiathèque et à côté de l'atelier St Michel Découvrez ici tous les marchés de Destination Pornic
English
Whether in winter or summer, there's always a good reason to go to the Saint-Michel-Chef-Chef market.
Whatever the season, you're sure to come across faithful hawkers who've been trading in the commune for decades, and who are renowned for the quality of their products. Here are just a few examples: fishmongers: Barbe and Coeur de l'Océan
greengrocers such as Stan and Véro
cheese makers such as Beillevaire
halet poulterers
pork butchers such as Serge Rebière and Laurent Bernier… 3 good reasons to visit the Saint-Michel-Chef-Chef market : find seasonal produce grown and produced locally, for better quality and to support local producers.
taste the pleasures of a traditional market, with its smells, colors and warm exchanges with shopkeepers and other customers
thanks to its small size, the atmosphere is very convivial In summer, the market expands to the Place de l'Eglise, where you can discover a wide variety of seasonal fruit and vegetables, as well as local produce such as strawberries, tomatoes and melons. Fripperies, bags, books and belts are also on offer. Conveniently located, you can also take advantage of : take a gourmet break at Atelier St Michel and St Michel Café, just across the square
complete your shopping basket at Le Garde Manger organic grocery store
visit the church of Saint-Michel-Chef-Chef The little :
Several free parking lots nearby: opposite the town hall, near the cinema and media library and next to the St Michel workshop Discover all Destination Pornic markets here
Deutsch
Ob im Winter oder im Sommer, es gibt immer gute Gründe, den Markt in Saint-Michel-Chef-Chef zu besuchen.
Denn egal zu welcher Jahreszeit, Sie können sicher sein, dass Sie auf treue Händler treffen, die seit Jahrzehnten in der Gemeinde tätig und aufgrund der Qualität ihrer Produkte allseits bekannt sind. Einige Beispiele von Händlern fischhändler: Barbe und Le Coeur de l'Océan (Herz des Ozeans)
die Gemüsehändler wie Stan und Véro
die Käsehändler wie Beillevaire
der Geflügelhändler Halet
die Metzger wie Serge Rebière und Laurent Bernier… 3 gute Gründe, um auf den Markt in Saint-Michel-Chef-Chef zu gehen : finden Sie saisonale Produkte, die lokal angebaut und hergestellt werden, um eine bessere Qualität zu gewährleisten und die Erzeuger der Region zu unterstützen.
probieren Sie die Freuden eines traditionellen Marktes mit seinen Gerüchen, Farben und dem herzlichen Austausch mit den Händlern und anderen Kunden
aufgrund seiner geringen Größe ist die Atmosphäre sehr gesellig Im Sommer vergrößert sich der Markt auf dem Place de l'Eglise und Sie können eine große Vielfalt an Obst und Gemüse der Saison sowie regionale Produkte wie Erdbeeren, Tomaten und Melonen entdecken. Auch Schnäppchen, Taschen, Bücher und Gürtel sind im Angebot. Sehr gut gelegen, können Sie auch : einen kulinarischen Zwischenstopp im Atelier St Michel und im St Michel Café einlegen, die sich direkt gegenüber dem Platz befinden
ihren Einkaufskorb im Bio-Lebensmittelgeschäft Le Garde Manger zu ergänzen
die Kirche von Saint-Michel-Chef-Chef zu besichtigen Das kleine :
Mehrere kostenlose Parkplätze in der Nähe: gegenüber dem Rathaus, in der Nähe des Kinos und der Mediathek und neben dem Atelier St Michel Entdecken Sie hier alle Märkte von Destination Pornic
Dutch
Of het nu winter of zomer is, er is altijd wel een goede reden om naar de markt in Saint-Michel-Chef-Chef te gaan.
Welk seizoen het ook is, je komt er zeker een paar van de trouwe venters tegen die al tientallen jaren handel drijven in de stad en bekend staan om de kwaliteit van hun producten. Hier zijn maar een paar voorbeelden: viswinkels: Barbe en Coeur de l'Océan
groenteboeren zoals Stan en Véro
kaasmakers zoals Beillevaire
poeliers van Halet
varkensslagers zoals Serge Rebière en Laurent Bernier… 3 goede redenen om de markt van Saint-Michel-Chef-Chef te bezoeken: seizoensproducten vinden die lokaal geteeld en geproduceerd worden, voor een betere kwaliteit en om lokale producenten te steunen.
proef de geneugten van een traditionele markt, met zijn geuren, kleuren en warme uitwisselingen met winkeliers en andere klanten
door zijn kleine omvang heerst er een zeer gemoedelijke sfeer In de zomer breidt de markt zich uit naar de Place de l'Eglise, waar je een grote verscheidenheid aan seizoensfruit en -groenten kunt ontdekken, evenals lokale producten zoals aardbeien, tomaten en meloenen. Je vindt er ook snuisterijen, tassen, boeken en riemen. Dankzij de uitstekende ligging kun je ook profiteren van : een gastronomische pauze inlassen in het Atelier St Michel en het St Michel Café, recht tegenover het plein
uw boodschappenmand vullen bij de biologische kruidenier Le Garde Manger
de kerk Saint-Michel-Chef-Chef bezoeken De kleine :
Verschillende gratis parkeerplaatsen in de buurt: tegenover het gemeentehuis, bij de bioscoop en de mediatheek en naast het atelier St Michel Ontdek hier alle markten van Destination Pornic
Español
Tanto en invierno como en verano, siempre hay un buen motivo para ir al mercado de Saint-Michel-Chef-Chef.
Sea cual sea la estación del año, seguro que se topará con algunos de los fieles vendedores ambulantes que llevan décadas comerciando en la ciudad y que son famosos por la calidad de sus productos. He aquí algunos ejemplos: pescaderías: Barbe y Coeur de l'Océan
fruterías como Stan y Véro
queserías como Beillevaire
los polleros Halet
carniceros como Serge Rebière y Laurent Bernier… 3 buenas razones para visitar el mercado de Saint-Michel-Chef-Chef: encontrar productos de temporada cultivados y producidos localmente, para mejorar la calidad y apoyar a los productores locales.
saborear los placeres de un mercado tradicional, con sus olores, colores y cálidos intercambios con comerciantes y otros clientes
por su reducido tamaño, ofrece un ambiente muy acogedor En verano, el mercado se amplía a la plaza de l'Eglise, donde podrá descubrir una gran variedad de frutas y verduras de temporada, así como productos locales como fresas, tomates y melones. También encontrará chucherías, bolsos, libros y cinturones. Gracias a su excelente ubicación, también podrá beneficiarse de : hacer una pausa gastronómica en el Atelier St Michel y el Café St Michel, justo enfrente de la plaza
llenar la cesta de la compra en la tienda de productos ecológicos Le Garde Manger
visitar la iglesia de Saint-Michel-Chef-Chef El pequeño :
Varios aparcamientos gratuitos en las inmediaciones: frente al ayuntamiento, cerca del cine y la mediateca y junto al taller de St Michel Descubra aquí todos los mercados de Destino Pornic
Italiano
Che sia inverno o estate, c'è sempre un buon motivo per andare al mercato di Saint-Michel-Chef-Chef.
Qualunque sia la stagione, è sicuro che vi imbatterete in alcuni dei fedeli ambulanti che commerciano in città da decenni e che sono rinomati per la qualità dei loro prodotti. Ecco solo alcuni esempi: pescherie: Barbe e Coeur de l'Océan
fruttivendoli come Stan e Véro
formaggiai come Beillevaire
i macellai di halet
macellai di maiali come Serge Rebière e Laurent Bernier… 3 buoni motivi per visitare il mercato di Saint-Michel-Chef-Chef: trovare prodotti di stagione coltivati e prodotti localmente, per una migliore qualità e per sostenere i produttori locali.
assaporare i piaceri di un mercato tradizionale, con i suoi odori, i suoi colori e gli scambi calorosi con i negozianti e gli altri clienti
per le sue dimensioni ridotte, ha un'atmosfera molto amichevole In estate, il mercato si espande in Place de l'Eglise, dove si può scoprire un'ampia varietà di frutta e verdura di stagione, oltre a prodotti locali come fragole, pomodori e meloni. Si trovano anche soprammobili, borse, libri e cinture. Grazie alla sua eccellente posizione, potrete anche approfittare di : fare una pausa gastronomica all'Atelier St Michel e al St Michel Café, proprio di fronte alla piazza
riempire il vostro carrello della spesa presso il negozio di alimentari biologici Le Garde Manger
visitare la chiesa di Saint-Michel-Chef-Chef Il piccolo :
Diversi parcheggi gratuiti nelle vicinanze: di fronte al municipio, vicino al cinema e alla mediateca e accanto all'atelier St Michel Scoprite qui tutti i mercati di Destinazione Pornic