Marché de producteurs locaux

Pour donner suite à l’installation de maraichères bio sur des parcelles communales, la commune de POEY DE LESCAR a la volonté de proposer la vente de produits locaux, à ces habitants et à ceux des communes voisines. Le choix des producteurs s’appuiera sur des circuits courts tous les vendredis de 16h à 19h

Following the installation of organic market gardeners on communal plots, the commune of POEY DE LESCAR wants to offer the sale of local products to its inhabitants and those of the neighboring communes. The choice of the producers will be based on short circuits every Friday from 4pm to 7pm

Nachdem sich Bio-Gemüsebäuerinnen auf Gemeindegrundstücken niedergelassen haben, möchte die Gemeinde POEY DE LESCAR ihren Einwohnern und denen der Nachbargemeinden den Verkauf von lokalen Produkten anbieten. Bei der Auswahl der Produzenten wird auf kurze Wege geachtet jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr

De gemeente POEY DE LESCAR wil na de installatie van biologische tuinders op gemeenschappelijke percelen de verkoop van streekproducten aanbieden aan haar inwoners en die van de naburige gemeenten. De keuze van de producenten zal gebaseerd zijn op korte circuits elke vrijdag van 16 tot 19 uur

Tras la instalación de horticultores ecológicos en parcelas comunales, el municipio de POEY DE LESCAR desea ofrecer la venta de productos locales a sus habitantes y a los de los municipios vecinos. La elección de los productores se basará en circuitos cortos todos los viernes de 16:00 a 19:00

In seguito all'installazione di ortolani biologici nelle parcelle comunali, il comune di POEY DE LESCAR desidera proporre la vendita di prodotti locali ai suoi abitanti e a quelli dei comuni limitrofi. La scelta dei produttori si baserà su brevi circuiti ogni venerdì dalle 16.00 alle 19.00