MARCHÉ DE CHAUMES-EN-RETZ – SECTEUR CHÉMÉRÉ

Toute la matinée, 7 à 8 producteurs et commerçants de la région installent leurs stands éphémères pour vous permettre d'effectuer vos achats de proximité :   Au Faisan de Retz, charcuterie artisanale Les Petites Pépites, pâtisseries maison Picouton, mercerie ambulante Primeur Bio, fruits et légumes Les savons de Retz, savonnerie artisanale Vivi boutique, vêtements La Pause, Food-truck, petite restauration   Alors avis aux gourmands, vous n'aurez plus d'excuses pour vous mettre en cuisine ! Retrouvez ici tous les événements programmés à Chaumes-en-Retz

All morning long, 7 to 8 local producers and merchants will be setting up their temporary stalls for you to do your local shopping: Au Faisan de Retz, traditional charcuterie Les Petites Pépites, home-made pastries Picouton, itinerant haberdashery Primeur Bio, fruit and vegetables Les savons de Retz, artisanal soap factory Vivi boutique, clothing La Pause, food-truck, snack bar So there's no excuse for you to get cooking! Click here to find out more about events in Chaumes-en-Retz

Den ganzen Vormittag über bauen 7 bis 8 Erzeuger und Händler aus der Region ihre kurzlebigen Stände auf, damit Sie Ihre Einkäufe in der Nähe tätigen können : Au Faisan de Retz, handwerklich hergestellte Wurstwaren Les Petites Pépites, hausgemachtes Gebäck Picouton, ambulantes Kurzwarengeschäft Primeur Bio, Obst und Gemüse Les savons de Retz, handwerkliche Seifenherstellung Vivi boutique, Kleidung La Pause, Foodtruck, kleine Gerichte Also Achtung an alle Feinschmecker: Es gibt keine Ausreden mehr, um sich in die Küche zu stellen! Hier finden Sie alle Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz

Gedurende de hele ochtend zullen 7 of 8 lokale producenten en handelaars tijdelijke kraampjes opzetten zodat je je lokale inkopen kunt doen: Au Faisan de Retz, ambachtelijke vleeswaren Les Petites Pépites, huisgemaakt gebak Picouton, reizende fournituren Primeur Bio, groenten en fruit Les savons de Retz, ambachtelijke zeepfabriek Vivi boetiek, kleding La Pause, food-truck, snackbar Er is dus geen excuus om niet te gaan koken! Klik hier voor alle evenementen in Chaumes-en-Retz

A lo largo de la mañana, 7 u 8 productores y comerciantes locales instalarán puestos temporales para que pueda hacer sus compras locales: Au Faisan de Retz, charcutería tradicional Les Petites Pépites, repostería artesanal Picouton, mercería ambulante Primeur Bio, frutas y verduras Les savons de Retz, jabonería tradicional Vivi boutique, ropa La Pause, food-truck, snack-bar ¡Así que no tienes excusa para ponerte a cocinar! Haga clic aquí para ver todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz

Per tutta la mattinata, 7 o 8 produttori e commercianti locali allestiranno bancarelle temporanee per consentirvi di fare acquisti locali: Au Faisan de Retz, salumeria tradizionale Les Petites Pépites, pasticceria artigianale Picouton, merceria itinerante Primeur Bio, frutta e verdura Les savons de Retz, fabbrica di saponi tradizionali Vivi boutique, abbigliamento La Pause, food-truck, snack bar Quindi non avete scuse per mettervi ai fornelli! Clicca qui per tutti gli eventi in programma a Chaumes-en-Retz