MARCHÉ DE CHAUMES-EN-RETZ – SECTEUR ARTHON

En fin d'après-midi, entre 16h30 à 19h, une dixaine de producteurs et commerçants seront là pour vous proposer :   le stand du fromager, avec ses spécialités régionales; tomme, brie de Meaux, Bleu de Gex… le primeur bio et ses fruits et légumes de saison Picouton, la mercerie ambulante les savons de Retz, savonnerie artisanale la poissonnerie de l'Estran; avec ses poissons et coquillages Vivi et sa boutique de vêtements les P'tites Pépites et ses pâtisseries maison pour vous restaurer sur place ou prendre à emporter : Idéal Pizza, On Chico's Roads food-truck et Madame fait sa fouée avec leurs spécialités gourmandes C'est l'occasion de venir vous faire plaisir avant d'aller dîner ! Retrouvez ici tous les événements programmés à Chaumes-en-Retz

At the end of the afternoon, between 4:30 and 7pm, some ten producers and traders will be on hand to offer you : the cheese-maker's stand, with his regional specialities: tomme, Brie de Meaux, Bleu de Gex… the organic greengrocer with seasonal fruit and vegetables Picouton, the itinerant haberdasher les savons de Retz, an artisan soap factory the Estran fishmonger's, with fish and shellfish Vivi and her clothing boutique les P'tites Pépites and its home-made pastries to eat in or take away: Ideal Pizza, On Chico's Roads food-truck and Madame fait sa fouée with their gourmet specialties Now's your chance to treat yourself before dinner! Click here to find out about all the events taking place in Chaumes-en-Retz

Am späten Nachmittag, zwischen 16.30 und 19 Uhr, werden etwa zehn Produzenten und Händler vor Ort sein, um Ihnen : den Stand des Käsers mit seinen regionalen Spezialitäten wie Tomme, Brie de Meaux, Bleu de Gex usw. der Bio-Frühstücksladen mit saisonalem Obst und Gemüse Picouton, die ambulante Kurzwarenhandlung die Seifen von Retz, eine handwerkliche Seifenmanufaktur der Fischladen "L'Estran" mit seinen Fischen und Muscheln Vivi und ihre Kleiderboutique les P'tites Pépites mit hausgemachtem Gebäck essen vor Ort oder zum Mitnehmen: Idéal Pizza, On Chico's Roads Food-Truck und Madame fait sa fouée mit ihren Gourmet-Spezialitäten Das ist die Gelegenheit, sich vor dem Abendessen noch etwas Gutes zu gönnen! Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz

Aan het eind van de middag, tussen 16.30 en 19.00 uur, zullen een tiental producenten en handelaren aanwezig zijn om je : de stand van de kaasmaker met zijn regionale specialiteiten: tomme, Brie de Meaux, Bleu de Gex… de biologische groenteboer met groenten en fruit van het seizoen Picouton, de reizende fourniturenmaker les savons de Retz, een ambachtelijke zeepfabriek de viswinkel van Estran, met vis en schaaldieren Vivi en haar kledingwinkel les P'tites Pépites en zijn huisgemaakte gebakjes om te eten of mee te nemen: Ideal Pizza, On Chico's Roads food-truck en Madame fait sa fouée met hun gastronomische specialiteiten Dit is je kans om jezelf te verwennen voor het diner! Klik hier voor alle evenementen in Chaumes-en-Retz

Al final de la tarde, entre las 16.30 y las 19.00 horas, una decena de productores y comerciantes estarán a su disposición para ofrecerle : el puesto del quesero, con sus especialidades regionales: tomme, Brie de Meaux, Bleu de Gex… la verdulería ecológica con frutas y verduras de temporada Picouton, el mercero ambulante les savons de Retz, una fábrica de jabón tradicional la pescadería Estran, que ofrece pescado y marisco Vivi y su tienda de ropa les P'tites Pépites y su repostería casera para comer o llevar: Ideal Pizza, el food-truck On Chico's Roads y Madame fait sa fouée con sus especialidades gourmet Esta es su oportunidad para darse un capricho antes de cenar Haga clic aquí para ver todos los eventos que tienen lugar en Chaumes-en-Retz

Alla fine del pomeriggio, tra le 16.30 e le 19.00, una decina di produttori e commercianti saranno a disposizione per offrirvi : lo stand del casaro, con le sue specialità regionali: tomme, Brie de Meaux, Bleu de Gex… il fruttivendolo biologico con frutta e verdura di stagione Picouton, il merciaio ambulante les savons de Retz, una fabbrica di sapone tradizionale la pescheria Estran, che offre pesce e crostacei Vivi e il suo negozio di abbigliamento les P'tites Pépites e i suoi dolci fatti in casa per mangiare o portar via: Ideal Pizza, il food-truck On Chico's Roads e Madame fait sa fouée con le loro specialità gastronomiche È l'occasione per concedersi un regalo prima di cena! Clicca qui per conoscere tutti gli eventi che si svolgono a Chaumes-en-Retz