L'Heure du Conte

La journée du 24 avril sera placée sous le thème de la mer et nous aurons le plaisir de recevoir Hélène des Ateliers du Sac à Dos qui arrivera de Bretagne avec des contes et de la musique plein sa besace ! L'après-midi, place à l'Heure du Conte des plus grands où l'équipe de la bibliothèque accompagnée par Hélène vous proposera des contes et des histoires sur le thème de la mer et de la Bretagne. Ouvert à tous et à toutes sans réservation Enfants à partir de 3 ans I Gratuit I 16h00

The theme of the day on April 24 will be the sea, and we'll be delighted to welcome Hélène from Ateliers du Sac à Dos, who will be arriving from Brittany with tales and music in her saddlebag! In the afternoon, it's time for the "Heure du Conte" for older children, when the library team, accompanied by Hélène, will offer tales and stories on the theme of the sea and Brittany. Open to all without reservation Children aged 3 and over I Free I 4:00 pm

Am 24. April steht der Tag unter dem Motto "Meer" und wir freuen uns, Hélène von den Ateliers du Sac à Dos aus der Bretagne begrüßen zu dürfen, die Märchen und Musik im Gepäck hat Am Nachmittag findet die Märchenstunde für die Größeren statt, bei der das Bibliotheksteam in Begleitung von Hélène Märchen und Geschichten rund um das Meer und die Bretagne erzählt. Offen für alle ohne Reservierung Kinder ab 3 Jahren I Kostenlos I 16:00 Uhr

Het thema van de dag op 24 april is de zee, en we zijn blij Hélène van Ateliers du Sac à Dos te mogen verwelkomen, die uit Bretagne komt met verhalen en muziek in haar tas! S Middags is het tijd voor de Story Time voor oudere kinderen, waarbij het bibliotheekteam samen met Hélène verhalen zal vertellen over de zee en Bretagne. Open voor iedereen zonder reservering Kinderen vanaf 3 jaar I Gratis I 16.00 uur

El tema de la jornada del 24 de abril será el mar, y estaremos encantados de recibir a Hélène, de Ateliers du Sac à Dos, que llegará desde Bretaña con cuentos y música en la maleta Por la tarde, será el turno de la Hora del Cuento para los más mayores, en la que el equipo de la biblioteca, acompañado por Hélène, ofrecerá cuentos e historias sobre el tema del mar y de Bretaña. Abierto a todos sin reserva previa Niños a partir de 3 años I Gratuito I 16.00 h

Il 24 aprile il tema della giornata sarà il mare e saremo lieti di accogliere Hélène degli Ateliers du Sac à Dos, che arriverà dalla Bretagna con racconti e musica nella sua borsa! Nel pomeriggio, sarà la volta dell'ora del racconto per i più grandi, quando l'équipe della biblioteca, accompagnata da Hélène, proporrà racconti e storie sul tema del mare e della Bretagna. Aperto a tutti senza prenotazione Bambini a partire dai 3 anni I Gratuito I 16.00