Français
Venez nombreux le dimanche 12 février 2023 aux Halles d'Hossegor entre 10 et 13 heures.
Le Lions Club d'Hossegor Côte Sud des Landes y organise la vente de Soupes que 6 Chefs Landais auront cuisinées chacun selon leur propre recette.
Le produit de cette vente sera consacré à l'enfance défavorisée ; il permettra plus particulièrement le séjour en colonie de vacances de ces jeunes enfants lors de la prochaine saison estivale.
English
Come numerous on Sunday, February 12, 2023 at the Halles d'Hossegor between 10 and 13 hours.
The Lions Club of Hossegor Côte Sud des Landes organizes there the sale of Soups that 6 Chefs Landais will have cooked each according to their own recipe.
The product of this sale will be dedicated to the underprivileged children; it will allow more particularly the stay in vacation camp of these young children during the next summer season.
Deutsch
Kommen Sie zahlreich am Sonntag, den 12. Februar 2023, zwischen 10 und 13 Uhr in die Markthalle von Hossegor.
Der Lions Club Hossegor Côte Sud des Landes organisiert dort den Verkauf von Suppen, die 6 Köche aus der Region Landais nach ihrem eigenen Rezept zubereitet haben.
Der Erlös aus diesem Verkauf kommt benachteiligten Kindern zugute und ermöglicht ihnen den Aufenthalt in einem Ferienlager während der nächsten Sommersaison.
Dutch
Kom op zondag 12 februari 2023 tussen 10 en 13 uur naar de Halles d'Hossegor.
De Lions Club van Hossegor Côte Sud des Landes organiseert de verkoop van soepen die 6 Landes-koks zullen laten koken, elk volgens hun eigen recept.
De opbrengst van deze verkoop is bestemd voor kansarme kinderen, meer bepaald om deze jonge kinderen in staat te stellen het volgende zomerseizoen op vakantiekamp te gaan.
Español
Venga a las Halles d'Hossegor el domingo 12 de febrero de 2023 entre las 10.00 y las 13.00 horas.
El Club de Leones de Hossegor Côte Sud des Landes organiza la venta de sopas que 6 Chefs de las Landas habrán cocinado, cada uno según su propia receta.
La recaudación de esta venta se destinará a los niños desfavorecidos; más concretamente, permitirá a estos pequeños ir de campamento de vacaciones durante la próxima temporada estival.
Italiano
Venite alle Halles d'Hossegor domenica 12 febbraio 2023 tra le 10.00 e le 13.00.
Il Lions Club di Hossegor Côte Sud des Landes organizza la vendita delle zuppe che 6 chef delle Landes cucineranno, ciascuno secondo la propria ricetta.
Il ricavato di questa vendita sarà dedicato ai bambini svantaggiati; in particolare, permetterà a questi piccoli di andare in campeggio durante la prossima stagione estiva.
