Français
Le public pourra assister aux interviews et aux séances de dédicaces des onze auteurs présents.
De nombreuses animations sont également prévues tout au long de la journée, comprenant des lectures contées, des séances de Kamishibaï – un genre narratif japonais accompagné d'un théâtre ambulant illustré -, des ateliers de scrapbooking pour embellir ses photos et images à travers diverses techniques telles que le collage, des sessions de création de cartes animées Pop’up, ainsi que des jeux cadavreski, où plusieurs personnes contribuent à composer une phrase ou un dessin sans connaissance des collaborations précédentes.
English
The public will be able to attend interviews and signing sessions with the eleven authors on hand.
Numerous activities are also planned throughout the day, including storytelling readings, Kamishibaï sessions – a Japanese storytelling genre accompanied by an illustrated travelling theater – scrapbooking workshops to embellish photos and images using various techniques such as collage, Pop?up animated card creation sessions, and cadavreski games, where several people contribute to composing a sentence or drawing without knowledge of previous collaborations.
Deutsch
Das Publikum kann an Interviews und Signierstunden der elf anwesenden Autoren teilnehmen.
Den ganzen Tag über sind außerdem zahlreiche Veranstaltungen geplant, darunter Lesungen mit Geschichten, Kamishibai-Sitzungen – ein japanisches Erzählgenre, das von einem illustrierten Wandertheater begleitet wird -, Scrapbooking-Workshops, in denen man seine Fotos und Bilder mit verschiedenen Techniken wie Collagen verschönern kann, Sitzungen zur Erstellung animierter Pop?up-Karten sowie Cadaverski-Spiele, bei denen mehrere Personen dazu beitragen, einen Satz oder eine Zeichnung zu verfassen, ohne Kenntnis der vorherigen Kollaborationen zu haben.
Dutch
Het publiek kan interviews en signeersessies bijwonen met de elf deelnemende auteurs.
De hele dag door is er ook een breed scala aan activiteiten, waaronder voorlezingen van verhalen, Kamishibaï-sessies (een Japans genre van verhalen vertellen, begeleid door een geïllustreerd reizend theater), workshops scrapbooking om foto's en afbeeldingen te verfraaien met behulp van verschillende technieken zoals collage, Pop-up sessies om geanimeerde kaarten te maken en cadavreski-spelletjes, waarbij meerdere mensen een zin of tekening bijdragen zonder enige kennis van eerdere samenwerkingen.
Español
El público podrá asistir a entrevistas y sesiones de firmas con los once autores participantes.
Además, a lo largo de la jornada habrá un amplio abanico de actividades, como lecturas de cuentos, sesiones de Kamishibaï (género de narración japonesa acompañada de un teatro ambulante ilustrado), talleres de scrapbooking para embellecer fotos e imágenes mediante diversas técnicas como el collage, sesiones de creación de tarjetas animadas Pop?up y juegos de cadavreski, en los que varias personas aportan una frase o un dibujo sin conocimiento de colaboraciones anteriores.
Italiano
Il pubblico potrà assistere a interviste e sessioni di autografi con gli undici autori partecipanti.
Nel corso della giornata si svolgeranno anche numerose attività, tra cui letture di racconti, sessioni di Kamishibaï (un genere di narrazione giapponese accompagnato da un teatro itinerante illustrato), laboratori di scrapbooking per abbellire foto e immagini utilizzando una varietà di tecniche come il collage, sessioni di creazione di carte animate Pop?up e giochi di cadavreski, in cui più persone contribuiscono con una frase o un disegno senza alcuna conoscenza di collaborazioni precedenti.
