Visites cidricoles avec Bagnoles de Pom'

Notre ferme, tenue par deux exploitants, Marie-Hélène Brard et Ludovic Dubreuil, est conduite en Agriculture Biologique sur environ 12ha plantés en pommiers et poiriers et comporte également un élevage ovin qui pâture dans les vergers. Le corps de ferme où vous serez reçus est typique du Domfrontais, avec pour fond le massif forestier des Andaines tout proche. Nous vous proposons lors de votre visite guidée de découvrir notre production cidricole. Pendant ce temps passé ensemble nous vous présenterons toutes les étapes de notre travail et vous ferons partager notre passion : – Présentation de notre exploitation (vidéo) et la projection d'un film du Parc naturel régional Normandie-Maine pour positionner l'exploitation dans son environnement naturel. – Historique de la production cidricole, pour appréhender les différents terroirs cidricoles en France et à l'étranger. – Visite du verger pour découvrir les variétés cidricoles et la sélection au fil des âges suivie par l'évocation de la formation d'un pommier à cidre. – Fabrication des produits cidricoles (panneaux pédagogiques, film). Bien sûr nous aurons le plaisir d'achever cette visite guidée par une dégustation ! Réservation de la visite guidée auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne au 02 33 37 85 66.

During your visit, you can take part in a guided visit to our cider-producing farm. In the 2 hours we’ll spend together, we will introduce you to all the phases of our work and share our passion with you: – Presentation of our farm and a projection of a film about the Normandy-Maine regional nature park to set our farm in its natural environment. – History of cider production, to find out about the various cider-producing areas in France and abroad. – Visit to the orchard to see the cider apple varieties and the selection through the ages, followed by an explanation of how a cider apple tree develops. – How cider-based products are made (educational panels, film). Of course, we will be delighted to round off this guided visit with a tasting ! Reservation for the guided visit from the Bagnoles de l'Orne Tourist Office on +33 (0)2 33 37 85 66.

Unser Bauernhof wird von zwei Landwirten, Marie-Hélène Brard und Ludovic Dubreuil, geführt. Auf ca. 12 ha mit Apfel- und Birnbäumen bepflanzter Fläche wird biologischer Landbau betrieben, und es gibt auch eine Schafzucht, die in den Obstgärten weidet. Das Bauernhaus, in dem Sie empfangen werden, ist typisch für das Domfrontais, vor dem Hintergrund des nahe gelegenen Waldmassivs von Andaines. Wir bieten Ihnen während Ihrer Führung die Möglichkeit, unsere Apfelweinproduktion zu entdecken. Während der gemeinsamen Zeit werden wir Ihnen alle Etappen unserer Arbeit vorstellen und Sie an unserer Leidenschaft teilhaben lassen: – Vorstellung unseres Betriebs (Video) und die Vorführung eines Films des regionalen Naturparks Normandie-Maine, um den Betrieb in seiner natürlichen Umgebung zu positionieren. – Geschichte der Apfelweinproduktion, um die verschiedenen Apfelweinanbaugebiete in Frankreich und im Ausland zu begreifen. – Besichtigung des Obstgartens, um die Mostsorten und die Auswahl im Laufe der Zeit zu entdecken, gefolgt von der Erinnerung an die Entstehung eines Mostapfelbaums. – Herstellung von Apfelweinprodukten (Lehrtafeln, Film). Natürlich freuen wir uns, diese Führung mit einer Verkostung abzuschließen! Reservierung der Führung beim Fremdenverkehrsamt von Bagnoles de l'Orne unter 02 33 37 85 66.

Onze boerderij, gerund door twee landbouwers, Marie-Hélène Brard en Ludovic Dubreuil, wordt gerund volgens biologische landbouwmethoden op ongeveer 12 hectare beplant met appel- en perenbomen en omvat ook een schapenboerderij die in de boomgaarden graast. De boerderij waar u wordt ontvangen is typisch voor de Domfrontais streek, met als achtergrond het Andaines bosmassief. Tijdens uw rondleiding kunt u onze ciderproductie ontdekken. Tijdens dit samenzijn zullen wij alle fasen van ons werk presenteren en onze passie met u delen: – Presentatie van onze boerderij (video) en projectie van een film van het Regionaal Natuurpark Normandië-Maine om de boerderij in haar natuurlijke omgeving te plaatsen. – Geschiedenis van de ciderproductie, om de verschillende ciderteeltgebieden in Frankrijk en daarbuiten te begrijpen. – Bezoek aan de boomgaard om de cidersoorten en de selectie door de eeuwen heen te ontdekken, gevolgd door de evocatie van de vorming van een ciderappelboom. – Productie van ciderproducten (educatieve panelen, film). Natuurlijk sluiten we deze rondleiding af met een proeverij! Reserveren voor de rondleiding kan bij het VVV-kantoor van Bagnoles de l'Orne op 02 33 37 85 66.

Nuestra granja, dirigida por dos agricultores, Marie-Hélène Brard y Ludovic Dubreuil, se gestiona con métodos de agricultura ecológica en unas 12 hectáreas plantadas de manzanos y perales y también incluye una granja de ovejas que pastan en los huertos. El caserío en el que le recibirán es típico de la región de Domfrontais, con el bosque de Andaines como telón de fondo. Durante su visita guiada podrá descubrir nuestra producción de sidra. Durante este tiempo que pasaremos juntos, presentaremos todas las etapas de nuestro trabajo y compartiremos nuestra pasión con usted: – Presentación de nuestra granja (vídeo) y proyección de una película del Parque Natural Regional de Normandía-Maine para situar la granja en su entorno natural. – Historia de la producción de sidra, para comprender las diferentes zonas de cultivo de la sidra en Francia y en el extranjero. – Visita del huerto para descubrir las variedades de sidra y la selección a lo largo de los años, seguida de la evocación de la formación de un manzano de sidra. – Producción de productos de sidra (paneles educativos, película). Por supuesto, tendremos el placer de terminar esta visita guiada con una degustación Las reservas para la visita guiada pueden hacerse en la Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne en el número 02 33 37 85 66.

La nostra azienda agricola, gestita da due agricoltori, Marie-Hélène Brard e Ludovic Dubreuil, è gestita con metodi biologici su circa 12 ettari coltivati a meli e peri e comprende anche un allevamento di pecore che pascolano nei frutteti. La casa colonica in cui sarete accolti è tipica della regione del Domfrontais, con il vicino massiccio forestale delle Andaines a fare da sfondo. Durante la visita guidata potrete scoprire la nostra produzione di sidro. Durante questo tempo trascorso insieme, vi presenteremo tutte le fasi del nostro lavoro e condivideremo con voi la nostra passione: – Presentazione della nostra fattoria (video) e proiezione di un filmato del Parco Naturale Regionale della Normandia-Maine per collocare la fattoria nel suo ambiente naturale. – Storia della produzione del sidro, per comprendere le diverse aree di produzione del sidro in Francia e all'estero. – Visita del frutteto per scoprire le varietà di sidro e la selezione nel corso dei secoli, seguita dall'evocazione della formazione di un albero di mele da sidro. – Produzione di prodotti a base di sidro (pannelli didattici, film). Naturalmente avremo il piacere di concludere questa visita guidata con una degustazione! Le prenotazioni per la visita guidata possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Bagnoles de l'Orne al numero 02 33 37 85 66.