Français
Philippe Menard apprend la technique de la céramique à Beauvais (Oise) avec Pierre Pisseraf, un potier russe, qui lui donnera cette envie de perpétuer un art populaire et une tradition de l'art de la poterie, qui existait à Prévelles depuis le XIVème jusqu'en 1952.
English
Philippe Menard learns the technique of ceramics in Beauvais (Oise) with Pierre Pisseraf, a Russian potter, who will give him the desire to perpetuate a popular art and a tradition of the art of pottery, which existed in Prévelles from the 14th century until 1952.
Deutsch
Philippe Menard lernte die Technik der Keramik in Beauvais (Oise) bei Pierre Pisseraf, einem russischen Töpfer, der ihm den Wunsch gab, eine Volkskunst und eine Tradition der Töpferkunst fortzusetzen, die in Prévelles vom 14. bis 1952 existierte.
Dutch
Philippe Menard leerde de techniek van de keramiek in Beauvais (Oise) bij Pierre Pisseraf, een Russische pottenbakker, die hem het verlangen gaf een volkskunst en een traditie van pottenbakken, die in Prévelles sinds de 14e eeuw tot 1952 bestond, te bestendigen.
Español
Philippe Menard aprendió la técnica de la cerámica en Beauvais (Oise) con Pierre Pisseraf, un alfarero ruso, que le transmitió el deseo de perpetuar un arte popular y una tradición alfarera que existía en Prévelles desde el siglo XIV hasta 1952.
Italiano
Philippe Menard ha appreso la tecnica della ceramica a Beauvais (Oise) con Pierre Pisseraf, un ceramista russo, che gli ha trasmesso il desiderio di perpetuare un'arte popolare e una tradizione della ceramica, che esisteva a Prévelles dal XIV secolo fino al 1952.
