Français
Situé dans la vallée de la Seine, au sein du remarquable Château de Duclair, le musée Août 44 présente une collection unique en Normandie, qui vous plongera dans l'atmosphère des derniers combats d'août 1944. Ce qui a commencé sur les plages de Normandie le 6 juin 1944 s'est terminé sur les rives de la Seine en août 1944. Au travers de milliers d'objets militaires et civils, ce musée rappelle les heures tragiques de combat puis les heures de soulagement de la libération. Grâce aux récits des soldats, des civils et à travers les armements et tenues de soldats conservées, venez comprendre l'histoire des derniers combats de la Bataille de Normandie.
English
This museum recalls the tragic hours followed by the respite of liberation. Told via the actual stories of soldiers and civilians, and using various items, arms and military uniforms to complete the experience, you will begin to have an understanding of the final battles on the Seine.
Deutsch
Das Museum August 44 befindet sich im Tal der Seine im bemerkenswerten Château de Duclair. Es zeigt eine in der Normandie einzigartige Sammlung, die Sie in die Atmosphäre der letzten Kämpfe im August 1944 eintauchen lässt. Was am 6. Juni 1944 an den Stränden der Normandie begann, endete im August 1944 an den Ufern der Seine. Anhand Tausender militärischer und ziviler Objekte erinnert dieses Museum an die tragischen Stunden des Kampfes und dann an die Stunden der Erleichterung nach der Befreiung. Anhand der Erzählungen von Soldaten und Zivilisten sowie der erhaltenen Waffen und Soldatenkleidung können Sie die Geschichte der letzten Kämpfe der Schlacht um die Normandie nachvollziehen.
Dutch
Gelegen in de Seinevallei, in het opmerkelijke Château de Duclair, presenteert het August '44 Museum een unieke collectie in Normandië, die u onderdompelt in de sfeer van de laatste gevechten van augustus 1944. Wat begon op de stranden van Normandië op 6 juni 1944 eindigde op de oevers van de Seine in augustus 1944. Aan de hand van duizenden militaire en civiele voorwerpen herinnert dit museum aan de tragische uren van de strijd en vervolgens aan de uren van opluchting van de bevrijding. Dankzij de getuigenissen van soldaten en burgers, en door de bewaard gebleven wapens en uniformen, komt u de geschiedenis van de laatste gevechten van de Slag om Normandië te weten.
Español
Situado en el valle del Sena, dentro del notable Château de Duclair, el Museo Agosto 44 presenta una colección única en Normandía, que le sumergirá en la atmósfera de los últimos combates de agosto de 1944. Lo que comenzó en las playas de Normandía el 6 de junio de 1944 terminó en las orillas del Sena en agosto de 1944. A través de miles de objetos militares y civiles, este museo recuerda las trágicas horas de combate y luego las horas de alivio de la liberación. Gracias a los relatos de soldados y civiles, y a través de las armas y uniformes conservados, venga a comprender la historia de las últimas batallas de la batalla de Normandía.
Italiano
Situato nella Valle della Senna, all'interno del notevole Château de Duclair, il Museo August '44 presenta una collezione unica in Normandia, che vi farà immergere nell'atmosfera degli ultimi combattimenti dell'agosto 1944. Ciò che iniziò sulle spiagge della Normandia il 6 giugno 1944 si concluse sulle rive della Senna nell'agosto 1944. Attraverso migliaia di oggetti militari e civili, questo museo ricorda le tragiche ore di combattimento e poi le ore di sollievo della liberazione. Grazie alle testimonianze di soldati e civili, e attraverso le armi e le uniformi conservate, venite a capire la storia delle ultime battaglie della Battaglia di Normandia.
